VF possible (cartes et règles) si au moins 500 contributeurs demandent cette langue
So this is our plan:
If there are more than 500 backers coming from the same country, we will accept their request to produce the specify language version for those backers! Hence, backers will need to select their language version with the pledge manager after the campaign.
To carry out this plan, we will examine the origins of backers through the Community page, and to know if a language version is good to go.
The specify language version will have all the cards and printed rulebook translated, BUT the game box will still be in English.
PS: pour le moment on est 88 localisés en France, ya surement plus de francophones
[quote quote=445819]VF possible (cartes et règles) si au moins 500 contributeurs demandent cette langue
So this is our plan:
If there are more than 500 backers coming from the same country, we will accept their request to produce the specify language version for those backers! Hence, backers will need to select their language version with the pledge manager after the campaign.
To carry out this plan, we will examine the origins of backers through the Community page, and to know if a language version is good to go.
The specify language version will have all the cards and printed rulebook translated, BUT the game box will still be in English.
PS: pour le moment on est 88 localisés en France, ya surement plus de francophones
[/quote]
hé bin dis donc ils y vont pas avec le dos de la cuillère . Mais au moins c’est clair.
[quote quote=445979]Ce genre de jeu peut être importé ou c’est illusoire ?
Je suppose qu’une VF pourrait grandement changer la donne sur ce point, mais bon j’ai des doutes sur l’objectif des 500
[/quote]
Qu’es que tu veux dire par importé ?
Sinon pour la VF ils avaient indiqués dans les commentaires (au tout début) qu’ils feraient une trad des règles et je pense que cela devrai suffire pour y jouer ( et c’est moi qui dis ca )
En Gros ils vont envoyer un sondage a tous les pledgeurs environ 7 à 10 jours avant la fin de la campagne, en demandant la préférence linguistique de chacun. Si le nombre de backers atteint 300 pour une langue ils ferons traduire toutes les cartes et les regles dans cette langue.
Pas mal comme méthode et dans les deux sens
Dear Backers,
Good news again!
For the past 24 hours, we are finding ways to improve the plan for fully translated game in different languages.
We were bargaining with our manufacturer, trying to lower the MOQ for production.
We clearly know that « count by country » is not perfectly accurate, so we were finding better methods to examine language preference.
As a result, this is our NEW plan:
We will send a survey to each backer around 7-10 daysbefore the end of the campaign, asking for backers’ language preference. And hence we will announce (before the end of the campaign) what languages will be fully translated as a version, that backers could choose from.
We failed to convince our manufacturer to lower the MOQ, BUT as to express our sincere thanks to all your great support, we finally decided to lower the requirement for number of backers requesting a language! If there are more than 300 backers requesting the same language, via the survey as I have mentioned above, that language is ready to go. We will have all the cards and printed rulebook translated for them!
Please help us to share this news, and hope there could be more languages for Age of Civilization!
[quote quote=446196]Comment, aujourd’hui, on peut encore proposer un jeu aussi laid
Même si la mécanique est top, j’avoue que d’entrée ça donne vraiment pas envie d’aller voir plus loin
[/quote]
Comment ça laid ? Moi j’aime le style simple et efficace et pourtant aujourd’hui je suis le premier à choisir mes achats en fonction du look d’un jeu, je l’avoue.
Ici rajouter des fioritures, des fonds ou faire des graphismes plus détaillés ne ferait qu’alourdir la lisibilité pour le format du jeu ou dans le meilleur des cas ne changerait rien.
Après les goûts et les couleurs…
Je suis également très regardant sur le visuel des jeux que j’achète aujourd’hui et j’avoue qu’ici, le format rapide et minimaliste poussent pour une DA épurée et donc ces visuels me semblent en adéquation avec cette philosphie.
Si je devais avoir un regret, c’est sans doutes les Action card dont le fond gris fait vraiment terne. Un aspect peut-être un peu plus marbré serait bienvenu, par exemple.
En tout cas, ce petit jeu me fait de l’œil. Si les 30 minutes sont tenues, il va permettre de patienter de manière très intéressantes !
Enfin pour le coup, pour les première partie, y aura bien 30% de temps en plus pour les explications j’imagine ^^
Minimaliste dans le matos (encore que), mais pas dans les mécaniques où je le trouve assez malin avec pas mal de rejouabilité possible et pas mal de bonnes idées. Le graphisme je le trouve également totalement adapté.
Moi je trouve les graphismes très bien, très sobres. On peut toujours améliorer mais il ne faut, amha, pas de fioritures qui nuiraient fatalement à la lisibilité.
. Mais au moins c’est clair.
