[Ark Nova Pokemon] la traduction communautaire

Merci du retour @Zed :wink:

C’est la réponse que tu as obtenues de l’auteur ou juste une forte présomption de ce qui a pu se passer? :thinking:

Je me permets d’insister, histoire qu’on soit bien conscient des risques du projet et s’ils sont avérés, ou si en fait on ne sait pas trop ce qui c’est passé (p’tet juste une intervention de prudence du site). Après si ça reste sur Cwowd dans un salon privé, et sans pub autour, je pense pas que le risque soit si grand pour une version localisée maison. BGG c’est quand même une autre visibilité….

Moi aussi, un jour je serais à la retraite, et j’aurais tout le temps nécessaire pour développer ce genre de dinguerie! :rofl: :star_struck:

4 « J'aime »

C’est public ici :slight_smile:

1 « J'aime »

Oui, c’est sûr. La modération bgg communique toujours avant de bannir un compte. Après, ils le font de manière préventive, le détenteur de la licence ne les avaient pas contactés préalablement.

3 « J'aime »

Je parlais du salon dont l’accès nécessite quelques prérequis. Il me semble que c’est la solution qui avait été envisagée pour l’extension fan made Prédator.

1 « J'aime »

Hello :slight_smile:

Ça n’avait pas posé de problème particulier pour le fanmade zelda non (hors le poste du grenier ludique) ? (ou alors c’est que ici on prend un jeu existant et une grosse licence).

Moi je serai intéressé mais pas d’une grande aide malheureusement…

Je crois l’avoir dit dans ce sujet mais ça pose toujours un problème, qu’il y ait volonté de faire de l’argent ou non.

Il suffit que quelqu’un ait une bonne idée de ce genre pour que quelqu’un d’autre s’en empare et en fasse commerce sur son dos. C’est très gentil d’offrir un tel travail à toute la communauté mais vous pouvez être sûr que si ça allait au bout, in trouverait des Ark Nova Pokémon à vendre sur diverses plateformes. Et pas pour le profit du créateur, ni de l’éditeur original d’ailleurs.

4 « J'aime »

Hello à tous,

Venant de me procurer ark nova (le jeu de base) je souhaite savoir si le projet de traduction est à l’arrêt. Trop envie d’y jouer en version poké.

Merci :slight_smile:

1 « J'aime »

Malheureusement beaucoup de gens ne vois aucun problème dans ce que tu dis là x)
Je me souviens d’une conversation avec un pote à moi (qui est commercial, en même temps y avait des signes :p), j’expliquait que ça m’agace de voir des gens vendre des impressions 3D basé sur des plans fais par des gens qu’ils laissent en libre circulation sur le net pour que les gens s’en servent.

Dans sa logique interne à lui, le mec l’a donné, maintenant on peut tous en faire ce qu’on veut, y compris du profit. A aucun moment le fait que l’intention de base était de donner accès librement à quelque chose n’entre en considération, pour lui c’est simple, « lui ne veux pas faire de profit, ok, mais moi j’en ai envie, donc je peux le faire. ». Moi ça me rends fou, parce que ça tire plein de cordes morales dans mon cerveau, mais j’ai l’impression que pour beaucoup de gens ça n’est absolument pas le cas :confused:

8 « J'aime »

lmaooo, hey I’m the original creator of Pokemon Ark Nova. I came across this thread cause one of my friends linked something similar to me. I’m using Google Translate to read it, but I think I can understand most of what is being said here.

I remember talking to you on reddit! Hope you are well.

To answer a few things. Yes I got banned on BGG. Someone posted my Pokemon Ark Nova on the BGG Facebook page which apparently got like an incredible amount of attention which made the BGG mods take notice and ban me for distributing unlicensed IP. I appealed the ban, but they deleted all my posts. I got banned again later because I posted some more re-themes like Lord of the Rings Clank Catacombs and Spy X Family Agent Avenue, but I suppose that’s deserved since they said they’ll ban me again if I kept sharing re-themes of IPs I don’t own.

Regarding the whole IP issue, I don’t own the IP or the art on the cards. That’s why I try to give credit as much as possible. For example, you can see that I include the artist names on most of the cards I template and make you can look them up on instagram or twitter to find more of their art. Regarding money and profit, I don’t make any money from these projects. It’s just a hobby and I do it for fun. I like board games and I like the IPs so I combine them and I like crafting stuff so it’s enjoyable for me. However, I did find a bootleg version of Pokemon Ark Nova on a Chinese website (translated to chinese as well) and it’s sold over 100 copies and $2000 which is wild. But it is not my intention to take away sales or revenue from either the Pokemon creators or the Ark Nova creators. I honestly did not think this project would even get that much attention when I made it because my previous projects didn’t get as much recognition nor has my projects after this one.

Lastly, I want to thank this community because my initial version I shared had so many little mistakes which I wish I caught myself but there were so many cards and details that I was unable to find all of them on my own. This community really helped by finding a lot of the errors and give feedback to me which helped me correct those mistakes. So I want to thank you guys cause this is definitely my most successful project because a lot of people have downloaded it and shared pictures of their print and play and makes me happy that they enjoy something that I spent a lot of time on. Thank you, thank you, thank you! :smiling_face_with_three_hearts:

I’ll be happy to answer any questions. I’m not sure if I’ll get an email if I get pinged here or not cause I don’t imagine I’ll remember to check this forum a lot, but if I do see it or get a reminder to check on here, I’ll assist where I can. Also if there’s any interest, I just completed a few projects like Pokemon Harmonies and Genshin Impact Knarr, two really great games and fun re-themes I’m really proud of. I’ll probably post those on reddit in the coming weeks if that something y’all would like to see as well.

28 « J'aime »

Waw! Welcome! You should not be banned here :grin:

Great work you’ve done with this one. @zed initiated a French translation but the project has been on pause for quite a while it seems. There were some uncertainties given your BGG ban but now that we have you here and that the situation is clarified, maybe people will restart the translation :slight_smile:

Oh… This looks super interesting. Maybe we can create a topic on this one as well? Or would you rather keep it on the low and start a private conversation with happy fews?

4 « J'aime »

Yes, I took a big hit this year professionally speaking, that’s why I stopped working on that project. But I still intent to do it, as I bought my own version of Ark nova.

3 « J'aime »

lmao, no translations needed for this one. Harmonies doesn’t use any text. Here’s a sneak peak. I plan to post it in ~2 weeks or so.

19 « J'aime »

I’m sorry to hear that. I hope you recover and are well.
Please take care of yourself. I’ve taken breaks with my fan projects when work or family stuff have been tough so don’t feel forced to do anything for the community when you’re not feeling your best. :folded_hands:

4 « J'aime »

Oooh the artwork on the card seems amazing, i don’t know if you can either post the link to the reddit post when available or say in which subreddit it will be done ? (r/boardgame or r/printandplay maybe ?)

2 « J'aime »

Ça sent l’impression groupée ça !
Surtout qu’il faut juste les cartes :innocent:

10 « J'aime »

Could you provide a link where we can keep track of all your projects?

I’m pretty curious

I post all my print and plays to my subreddit:
https://www.reddit.com/r/AGOGames/

13 « J'aime »

Thanks, added to bookmarks

Welcome here !

It’s great that you heard of us and came to share what you do. I always appreciate that and you’d be surprised how far some projects can go here, especially some appealing like yours. Hope for the best.

En tout cas j ai zieuté les graphismes pour le pokemon ark nova, c’est vrai que c’est minion tout plein.