C’est confirmé Iello va s’occuper de la VF et va garder le nom original.
Dans Bitoku, les joueurs endossent le rôle d’esprits Bitoku de la forêt dans leur cheminement vers la transcendance, dans le but de s’élever et de devenir le prochain grand esprit de la forêt. Pour ce faire, ils auront l’aide des yōkai, des kodamas et des différents pèlerins qui les accompagnent sur leur chemin. C’est un jeu de gestion des mains et de construction de moteur avec de multiples chemins vers la victoire.
Les joueurs disposeront de yōkai représentés par les cartes qui composent leur main, qu’ils devront placer aux bons endroits et aux bons moments afin de bénéficier au maximum des capacités qu’ils offrent. De plus, au cours de la partie, les joueurs peuvent gagner plus de cartes yōkai pour leur deck, ce qui leur permet d’augmenter leurs options de jeu et d’obtenir un meilleur score. Chaque joueur dispose également de trois gardiens yōkai (sous forme de dés) qu’il peut envoyer dans les grandes régions de la forêt sur le plateau principal afin d’obtenir toutes sortes de nouvelles options qu’il peut jouer pendant la partie. Ces options peuvent être des structures qu’ils construisent dans certaines zones de la forêt, des cristaux d’âme qui génèrent des ressources lorsque certaines actions sont effectuées, et bien d’autres encore. Les joueurs ont également la possibilité d’aider les mitamas, des âmes perdues en quête de rédemption, en utilisant les lucioles chinkon.
Il y a vraiment un large éventail d’actions à réaliser, sans compter le domaine personnel où les joueurs peuvent mettre en place une autre couche de stratégie supplémentaire tout en gérant les pèlerins. Les pèlerins sont des disciples du joueur qui s’embarquent dans des voyages de contemplation et de réflexion et qui partagent ensuite avec le Bitoku les expériences et les connaissances qu’ils ont acquises le long du chemin spirituel.
Traduit avec DeepL
Résumé VO
In Bitoku, the players take on the roles of Bitoku spirits of the forest in their path towards transcendence, with the goal of elevating themselves and becoming the next great spirit of the forest. To do so, they will have the help of the yōkai, the kodamas and the different pilgrims that accompany them on their path. This is a hand-management, engine-building game with multiple paths to victory.
Players will have yōkai represented by the cards that make up their hand, which must be placed in the right places at the right times in order to obtain the maximum benefit from the abilities they offer. Furthermore, during the game players can earn more yōkai cards for their deck, thereby increasing their playing options and achieving a higher score. Each player also has three yōkai guardians (in the form of dice) that they can send to the large regions of the forest on the main board in order to obtain all kinds of new options that they can play during the game. These options can be structures they build in certain areas of the forest, soul crystals that generate resources when certain actions are carried out, and many others as well. The players also have the chance to help the mitamas, lost souls in search of redemption by using the chinkon fireflies.
There is truly a wide range of actions to carry out, and this is without taking into account the personal domain where the players can lay out another layer of additional strategy while managing the pilgrims. Pilgrims are followers of the player who embark upon journeys of contemplation and reflection who then share the experiences and learning they can along the spirit path with the Bitoku.
