[Two buttons fermeture tric trac]
15 « J'aime »
40 « J'aime »
C’est malin !
J’ai tout de suite penser à quelque chose difficile à mettre en même !
🔞
Trique du matin,
Pipi sans les mains.
26 « J'aime »
77 « J'aime »
Mais tellement!!
1 « J'aime »
56 « J'aime »
3 « J'aime »
C’est si courant que ça les problèmes de localisations de Matagot ?
À mes yeux, le plus bel exemple c’est « Fort », ils ont réussi à mal traduire un icône.
Y a une carte qui en VO a un icône, et en VF en a un autre.
Sinon t’as aussi les MicroGame sortis l’an dernier, y a un 7 traduit en 2, un « ne peut pas être glisser dessous » traduit en « ne peut pas être recouvert » et globalement ils ont presque tous des erreurs de traductions alors que c’est 4 pages de règles écrites sur un format carte…
5 « J'aime »
Je ne pense pas tant que ça. On voit les problèmes uniquement mais il y a sûrement beaucoup de jeux qu’ils localisent qui sont sans souci.
C’est juste que là avec Oath, on en parle.
1 « J'aime »