Il y a trop d'gens qui meme pas 4 jours 🎶 (memes & monde du jeu)

[hoples]

Nan mais je suis totalement de mauvaise foi en comparant l’incomparable, et encore j’ai mis Warcry et KT pour ne pas mettre AoS et 40K ce qui aurait été complétement pété. ROTSD et Frostgrave c’est du jdr avec figurines, du heroquest très amélioré. Et j’adore. Mais ça n’a aucun rapport avec GW, qui fait du pseudo- simulationnisme de combat.
C’est juste le meme que j’aime bien

[zed]

[darkside73]

Celui-là m’a bien fait rire.

Pour le coup est-ce que la traduction « d’entendre les lamentations des boulangères » est la plus adapté sur ce texte?

[Turlupin]

J’aurais traduit par « entendre les lamentations des femmes des boulangers ». C’est plus raccord avec les femmes qui pleurent leur mari guerrier mort lors d’une bataille.

[Spirit]

femme du boulanger ^^
mais pour CWOWD on pourrait ajuster en
« to hear the lamentations of the backer’s women »
(je suis déjà dehors )

[darkside73]

Oui moi je l’ai pris comme ça aussi.

[darkside73]

Du coup je l’ai modifié…

[Spirit]

allez, une petite variante (j’ai essayé de pas être trop vil avec le choix des noms ^^)

[Slimouze]

Édit: Je supprime le meme Sky team, pas envie de remettre une pièce dans la machine.

C’est un peu borderline mais bon…j’ai pas pu m’empêcher…

[mzelle]

@Slimouze

C’est un peu borderline mais bon…j’ai pas pu m’empêcher…

Il y a du nouveau sur ce sujet d’ailleurs? Autre que « on le dit sans le dire »?

[François_B]

[Slimouze]

Aucune idée.

[hexolitemax]

[hexo]

[GGM]

[froh]

Et non c’est pas peint !

[Kibuen]

Ben non pas tout de suite, c’est l’heure de dormir.

[Supertimor]

Tu peux enfin « l’envisager! »

[yamaneko]

Jean-Pierre ?

[froh]

Blague de 1992 ?