J’ai posé la question au reste de l’équipe et pour le moment aucune décision définitive n’a été prise à ce sujet (nous sommes encore en discussion avec Ares pour ces deux éléments promotionnels).
Je publierai un message dès qu’une décision officielle aura été prise pour les versions françaises.
Les discussions entre éditeurs sont normales, je tiens à préciser que l’éditeur Ares Games ne freine pas le processus (nous échangeons avec lui à propos des volumes, des dates pour les impressions communes quand cela est possible, des coûts de fabrication, etc.).
Comme dit précédemment, au moins une partie des extensions sera localisée en français (pour un jeu comme celui-ci, étant un éditeur de petite taille, nous devons bien réfléchir au nombre d’exemplaires à faire fabriquer à chaque tirage). Nous ne voulons pas nous précipiter et nous ne voulons surtout pas bâcler la localisation d’une partie ou de l’intégralité des élements.
Bien sûr, si la version française continue à bien fonctionner en boutique et que les autres éléments localisés trouvent un public francophone, il n’y a pas de raison que nous ne poursuivions pas la localisation du contenu lié au jeu (avec à terme, l’intégralité du contenu, par exemple).
Certaines extensions comportent beaucoup de contenu (éléments de jeu, texte dans les livrets, etc.) et d’autres beaucoup moins. Pour le résumé du contenu existant, je partage cet article qui est assez exhaustif.
Ces mini-extensions sont des contenus promotionnels pour deux extensions :
Tidings Not Burdens est une mini-extension vendue avec l’extension Warriors of Middle-earth (qui n’est actuellement pas disponible en français chez Nuts!).
Treebeard est une mini-extension vendue avec l’extension Lors of Middle-earth (qui n’est actuellement pas disponible en français chez Nuts!).
Sortir ce contenu avant les extensions et / ou attendre l’éventuelle sortie des extensions pour les accompagner de ces mini-extensions promotionnelles (comme pour la sortie des extensions en VO) font partie des réflexions du moment chez Nuts!. Nous échangeons aussi à ce sujet avec Ares.
Je confirme que Nuts! fera le tapis en français et je posterai un message dès que j’aurai reçu une réponse officielle à propos de Tidings Not Burdens Mini-Expansion et Treebeard Mini-Expansion (si ces mini-extensions accompagneront ou n’accompagneront pas le tapis).
Salut à tous,
Je ne savais pas où le dire donc je poste ça là.
Petit retour du SAV de nuts : il me manque 2 figurines elfes, j’envoi un mail le samedi soir, on me répond le dimanche et je reçois le colis le mercredi…
C’est un peu déroutant et c’est pas comme ça qu’on va pouvoir les détester et avoir des débats sans fin sur l’éditeur le plus mauvais !
Encore merci.
Excellente initiative pour les boites abimées et vivement LOME .
Vous ferez aussi la « riquiqui » extension promo Treebeard avec Lords Of Middle Earth ?