Lands of Galzyr - par Snowdale Design (Pourquoi, merci beaucoup)

J’étais ironique, ça a été son excuse tout de suite, il aurait pu/dû peser sur les tomates, on est bien d’accord qu’à part aider au financement, on était inexistant !

2 « J'aime »

Moi c’est pour ça que de mon coté c’est fini ses projets.

2 « J'aime »

Ah oui c’est vrai qu’il se vante toujours d’être le « traducteur de Lacerda », mais peut être qu’il s’applique un peu plus quand il bosse pour lui ? Il y a des gens qui se plaignent ?

Je veux pas te gâcher la découverte du topic :sweat_smile:

Spoiler

Oui :zipper_mouth_face:

1 « J'aime »

Tant que personne ne le fait remonter à Lacerda ou à son éditeur comme ça a ete le cas pour LoG les choses ne bougeront pas…

Attention hein, il se passe certains trucs dans LoG, comme vous dites, qui ne sont pas toujours pour les enfants.

1 « J'aime »

On y apprend pourquoi les castors ont la queue plate ?

6 « J'aime »

Vu que Philibert fait la sourde oreille sur la traduction de S. Athimon, ça risque pas trop d’évoluer

J’ai fait remonter mais je ne sais pas si ça donnera quelque chose.
Il n’en reste pas moins que je vais commencer à être plus vigilant là-dessus.

On arrive en plein dans le « niveau d’exigence » dont j’ai déjà parlé : si une majorité de joueurs considère que ce genre de traduction fait le café, que c’est pas si grave, que l’on peut quand même jouer etc., alors le risque est grand de les voir se multiplier.

8 « J'aime »

En quoi Philibert est censé faire la police de la trad ? Ils sont dans leur rôle de vendre des jeux (ou je n’ai peut être pas compris ton message).

+1000 @Transludis

1 « J'aime »

il doit y avoir pas mal de gens qui ont acheté le jeu sans savoir et qui préfèrent quand même y jouer plutôt que le brûler.
Si on avait vu le contenu avant le pledge, il n’y aurait pas eu de vente

C’est pas parce qu’ils coproduisent les jeux EGG chez nous ?

2 « J'aime »

Oui mais, ici comme ailleurs, tu lis beaucoup de « Ca va encore » ou même de « C’est plutôt pas mal » à propos de la VF de jeux tels que LoG. Ca fait beaucoup de mal à tout le monde.

2 « J'aime »

C’est eux qui font la localisation aussi pour EGG

3 « J'aime »

Vu que Philibert a l’exclu de la VF lors du KS, je pense qu’il y a un certain lien et un lien certain entre Philibert (ou sa maison mère) et la traduction VF

2 « J'aime »