Bonsoir,
Elle sont extrêmement simples pour éviter toute interprétation ou lourdeur :
1-Les alliés ne se gênent pas les lignes de vue (LDV).
2-Il n’y a pas de notion de LDV contre une figurine adjacente.
3-Orthogonalement : on trace une LDV entre le tireur et sa cible de centre de case à centre de case.
4-Diagonalement : on trace une LDV entre le tireur et sa cible du coin le plus proche au le coin le plus proche.
5-Si on touche une case avec un effet bloquant (un mur…), la LDV est inexistante.
6-Si on touche une case avec un effet gênant (autre ennemi, buisson…), le tir subira un malus.
7-En infiltration, un tir avec malus est interdit.
La LDV peut être modifiée par certains Talents, des armes exotiques (boomerang…), des sorts, des zones d’ombres où se cachent les héros etc…
Nous avons effectué pas mal de tests au cours de cette année qui ont confirmé la simplicité et la clarté de ces règles (jamais eu un couac ou une mauvaise incompréhension) en plus d’un bon petit côté stratégique. 
Je penses que les joueurs de cwowd qui sont venus tester le jeu pourront en parler.