Oui lâimago, câest un stade de lâĂ©volution.
Et puis on souhaite que le sous-titre ne sonne pas Ă©litiste. Toute la subtilitĂ© de notre travail de rĂ©daction rĂ©side dans notre capacitĂ© Ă distiller de jolis mots ou des mots peu usitĂ©s sans que le lecteur ne sâen rende compte. On doit comprendre les mots « nouveaux » sans avoir besoin de faire une recherche dans le dictionnaire.
Du coup je relance avec « Volte » qui correspond à vos critÚres.
Rassurez-vous, jâinsisterai pas une troisiĂšme fois.
Volte câest un peu Ă©litiste quand mĂȘme, non?
Je ne trouve pas. Une volte-face, une virevolte⊠Ce sont des expressions courantes.
Oui mais volte en tant que tel, jâai aucune idĂ©e de ce que ça veut dire persoâŠ
MĂȘme une virevolte je ne sais pas ce que câest en fait, je connais juste le verbe.
Mais bon⊠Le degrĂ© dâĂ©litisme que reprĂ©sente un mot est compliquĂ© Ă mesurer tant on le trouve « normal » quand on le connait
Oui le terme volte peut ĂȘtre compris dâaprĂšs les autres mots de la langue française qui lâutilisent mais il risque de crĂ©er une incomprĂ©hension chez beaucoup de personnes.
Câest un risque quâon ne saurait prendre.
Pour ce sous-titre, nous devons utiliser des mots qui sont trĂšs usuels.
On reste sur « LâEffet papillon », du coup ??
Ca reste encore le mieux, je trouve
Je ne pense pasâŠ
⊠mais je comprends et respecte totalement ça, dont acte.
Mais vous vous rendez les choses compliquĂ©es: vous dites vouloir quelque chose de littĂ©raire. Avec des mots trĂšs simples, ce nâest bien sĂ»r pas impossible mais câest plus difficile de « marquer le coup » avec quelque chose dâoriginal et dâattirant. A ce compte-lĂ , vous ne trouverez pas mieux que lâ« effet papillon » je penseâŠ
« Les fées papillon »
Pourquoi pas pour la prochaine saga Winx
Pour lâheure, on campe encore un peu sur le Souffle du Papillon.
Vraiment, lâEffet Papillon a Ă©tĂ© trop utilisĂ©. Il nây a encore pas si longtemps, on voyait une piĂšce de thĂ©Ăątre Ă ce nom dans notre secteur et nos amis musiciens ont donnĂ© ce titre Ă une des chansons de leur nouvel album. On a lâimpression de le voir partout et on redoute vraiment un effet « dĂ©jĂ vu ».
Mais peut-ĂȘtre quâon est biaisĂ©s par ces 2 exemples et quâils ne sont finalement que trĂšs anecdotiques ?!?
Ben câest dans le langage courant et effectivement on trouvera facilement des oeuvres avec ce titre⊠Mais Ă mon sens ça nâest pas du tout gĂ©nant, et ça reste le (sous-)titre que je prĂ©fĂšre de tout ce qui Ă pu ĂȘtre proposĂ© - les autres pourraient avoir un effet « levĂ© de sourcil intĂ©rogateur » qui ne sera pas forcĂ©ment souhaitable non plusâŠ
AprĂšs ça ne reste quâun sous-titre⊠Si câest le Souffle du Papillon qui a votre prĂ©fĂ©rence, alors câest ce quâil faut choisir.
@Thierry Est-ce quâil est possible de crĂ©er un sondage un commentaire Ă ce post ?
Jâen ai vu dans des posts dĂ©diĂ©s mais pas encore dans le fil dâune conversationâŠ
Je ne sais pas si câest bien ce que vous cherchez, mais le sondage peut ĂȘtre crĂ©Ă© en rĂ©pondant sur le fil via lâengrenage :
Reste à paramétrer les choix, et si les gens ont le droit de sélectionner plusieurs réponses puis
tada
- Option 1 - Oui câest un exemple
- Option 2 - Câest toujours un exemple
- Option 3 - Je crois que vous avez compris
Merci oui câest ça !!! Top
Pour nous aider Ă y voir plus clair dans vos opinions assez variĂ©es mais trĂšs enrichissantes, auriez-vous lâextrĂȘme amabilitĂ© de bien vouloir remplir ce petit sondage pour nous dire les titres qui vous parlent le plus. On choisira en notre Ăąme et conscience Ă©videmment mais un vote objectif pourra nous aider Ă y voir plus clair dans votre ressenti !
Si vous hĂ©sitez entre plusieurs, vous pouvez cocher jusquâĂ 3 propositions parmi celles-ci :
- LâEffet Papillon
- Le Souffle du Papillon
- Requiem pour un Papillon
- La Procession du Papillon
- Le Cycle du Papillon
- Le Battement dâAiles du Papillon
- Le Baiser du Papillon
0 votant
Si tu pouvais expliquer la signification mise derriĂšre le sous-titre, ce serait plus facile de faire un choix. Tu lâas peut-ĂȘtre expliquĂ© plus haut et dans ce cas, un petit rappel serait le bienvenu.
En fait, lâeffet papillon, jâaime bien mais seulement si cette expression a du sens dans le jeu/le scĂ©nario.
Un effet papillon, ça veut dire que de petites choses peuvent avoir de fortes retombĂ©es. Est-ce que câest lâidĂ©e qui doit ĂȘtre transmise par le sous-titre ?
Oui câest une des maniĂšres de rĂ©sumer le systĂšme de jeu.
Les choix que lâon fait dans les sagas de Once Upon A Line ont une incidence sur la suite de lâhistoire et aussi parfois sur le dĂ©nouement global. Sauf que ça peut ĂȘtre en bien comme en mal dans nos scĂ©nari.
Nous nous refusons Ă tout manichĂ©isme. Le joueur sera sans cesse tiraillĂ© car il ne saura jamais vraiment si câĂ©tait le bon choix Ă faire. Pour en avoir une vague idĂ©e, il faudra refaire plusieurs fois la saga, mais lĂ nâest pas notre objectif, nous voulons juste que le joueur vive sa propre aventure et y dĂ©couvre lâhistoire quâil a choisi de vivre.
Once Upon A Line, câest le titre du moteur de jeu (confere Time Stories, Chronicles of CrimeâŠ)
Le sous-titre, câest le nom de la saga que lâon joue. Elle se dĂ©roule dans un univers spatio-temporel bien prĂ©cis. Ici il sâagit dâun futur post-apocalyptique dans lequel les humains survivants ont reconstituĂ© une sociĂ©tĂ© en tirant parti de la prĂ©sence dâinsectes anormalement grands. On y dĂ©couvre dĂšs le dĂ©but de lâhistoire quâun nouveau drame Ă grande Ă©chelle va avoir lieu (nommĂ©e TragĂ©die) et que lâon va devoir incarner des HĂ©ros pour tenter de la dĂ©jouer au mieux. De chacun de nos choix pourraient bien dĂ©pendre lâissue plus ou moins positive de ce monde.
Ce principe de « dĂ©jouer une grande TragĂ©die » sera vraisemblablement le mĂȘme pour toutes les sagas.
Seul lâunivers changera. On pourra avoir une saga mĂ©d-fant, GrĂšce antique, futuriste, etc. mais toutes devraient avoir pour dĂ©nominateur commun la nĂ©cessitĂ© dâempĂȘcher cette TragĂ©die de se produire.
JâespĂšre que câest un peu plus clair ainsi ^^