[Terminé] “Coking hazard”

Dingue !

 

Vous aviez vu ce jeux qui n’à rien d’autre qu’être un peu marrant et qui récolte. … 2000k

https://www.kickstarter.com/projects/cyanideandhappiness/joking-hazard?ref=category_popular

Ouch, c’est pas des chats mais pas loin :slight_smile:

Ouch, c’est pas des chats mais pas loin :slight_smile:

J’ai cherché s’il y avait un topic pour le « KS » sur Game on Tabletop de Joking Hazard par les Lucky Duck Games, mais à priori ce n’est pas le cas

Du coup, je profite de celui ci

Je viens de recevoir 2 petits mails juste hallucinants de sérieux de la part des LDG, je ne m’y attendais pas du tout j’avoues :o

Du coup, bravo les LDG et merci !
Vivement la suite du coup !

Donc le petit copié/collé qui va bien :

"Bonjour,

Fin novembre, vous avez précommandé le jeu Joking Hazard en version française sur GameOnTabletop et vous avez été livré avant Noël.

Suite à vos retours concernant la qualité médiocre de la traduction française, nous avons décidé de vous rembourser intégralement vos précommandes. Vous allez donc recevoir dans quelques jours un remboursement par CB ou par Paypal en fonction du mode de paiement utilisé pendant la campagne de précommande. Vous pouvez également conserver le(s) jeu(x) que vous avez reçu.

Nous mettons un point d’honneur à soigner les traductions de nos jeux localisés en travaillant avec plusieurs traducteurs et correcteurs professionnels. Il faut savoir que nous ne sommes pas à l’origine de la traduction de Joking Hazard. En effet, c’est l’éditeur original du jeu qui a fait traduire le jeu par une agence spécialisée. Notre erreur a été de ne pas vérifier la qualité de l’intégralité de la traduction avant de commercialiser le jeu. Sur cette opération, nous avions uniquement un rôle de diffusion sur le marché francophone.

Quoi qu’il en soit, nous vous présentons nos excuses pour ce couac !"

PS : @Thierry possible éventuellement de renommer ce topic pour que ça soit + « propre » stp ?

Oui je trouve la démarche juste incroyable !
Tout à leur honneur. Bravo !!!