si ça intéresse du monde, j’ai commencé une traduction des règles du jeu de Nemo’s War car les règles sont touffues et parfois plus lisibles en français
Sauf erreur, il y a aussi du texte sur le matériel. Tu as aussi prévu de traduire les cartes ? Je n’ai pas le jeu mais depuis le temps qu’il me fait de l’œil, ta traduction est plutôt un bon présage
J’y vais petit à petit. J’ai commencé par les règles pour bien comprendre le jeu. Il y a pas mal de subtilités. Je pense que j’enchaînerai sur les cartes et autres détails… Je vais également scanner quelques images des règles car il y a des explications importantes sur certaines images !
Il y a en effet pas mal de subtilités, pas toutes intuitives à retenir, faciles à omettre mais ayant potentiellement une grosse influence sur le jeu.
3 parties jouées mais j’accroche pas trop alors que le thème m’excitait particulièrement. Une partie s’avère finalement assez longue pour un jeu pas si profond : 3 à 4h de jeu à trois joueurs ! Je préfère faire un Runewars ou un Full Metal Planète pour la même durée !
Merci pour la traduction. Je ne sais pas où en est le projet par rapport aux cartes, mais il va y avoir un nouveau KS reprint la semaine prochaine, si je me décide à pledger ça me sera bien utile. En tout cas je suis volontaire pour relire si nécessaire.