Comme je l’ai écris ils sont en train de voir pour avoir une règle en français. Ils annoncent sur leur page que le jeu est à 95% indépendant de la langue.
Autre précision :
"« 21 jours » est un jeu de coopération fait pour 1 à 4 joueurs. La durée du jeu est d’environ 30 minutes.
Ce jeu vous fait revivre les événements enregistrés dans un journal de bord trouvé. Vous êtes 4 personnes dans un radeau, au milieu de l’océan, entourés de requins affamés, d’une pieuvre agressive, de méduses qui piquent et l’estomac vide. Vous essayez de survivre pendant 21 jours, mais ça ne sera pas facile à faire !.
Si vous êtes sauvé le vingt-et-unième jour, vous serez le vainqueur !"
Nous sommes actuellement à 7465€/11000€ demandés donc il y a des fortes chances que le projet aboutisse.
Je participe au KS 21 Days et j’ai demandé si une traduction française des règles était prévue, le créateur m’a dit qu’il aimerait bien mais que c’était compliqué.
J’aurais voulu savoir si l’un de vous était traducteur pour aider un peu ce KS à s’ouvrir à plus de gens.
Il a l’air sympa mais mon anglais est un peu pourri à vrai dire.
Y a dejà des trad de prévue pour certaines langues, y compris physique. Mais le français n’est visiblement pas compris dedans sauf qu’il y a un encar sur la page avec un morceau de texte en français ?!
Il y a que la regle a traduire ?
J’ai pas réussi à la trouver … le lien ne semble pas fonctionner.
Si une trad est faite sera-t-elle physique ou digitale ?
Oui j’ai l’impression qu’il n’y a que la règle à traduire, le texte sur les cartes est volontairement dans pleins de langues différentes, et tu sais ce qu’elles font avec des icones. Par contre, j’ai pas pu voir la règle, vu qu’elle est sur un site qui nécessite Flash…
Il m’a pas dit pour les fdp, et je lui avais également demandé s’il pouvait me faire une offre pour 10 boîtes, histoire de voir… du coup, il vient de rajouter un double pledge à 10 boîtes (230€, ça fait toujours 2€ de gagné par boîte par rapport au pledge 5 boîtes). :mrgreen:
Je suis passé par le stand de l’éditeur à Essen. Le jeu est un très bel objet. L’auteur et l’artiste sont des passionnés et le jeu à l’air vraiment hyper sympa, une fois vu en vrai (je n’avais pas accroché au KS).
Du coup, je suis parti avec une boite et un joli dessin dans le couvercle, impatient de tester.