Apex Theropod - par Outland Entertainment

Vous leur demandez au passage s’ils ont de nouvelles extensions dans les tuyaux ? Mes dinos bien rangés dans leur boîboîte aimeraient se faire de nouveaux potes.
Bientôt 5 ans que je possède et chéris mon exemplaire d’Apex, ça reste l’un des jeux que je sors le plus souvent, et l’un de mes solos préférés.

1 « J'aime »

Envoyer un mail est encore dans mes compétences ! :wink:

Plus sérieusement, je l’avais vu à sa sortie ks, il m’avait intrigué. Là les retours sont très très bons. Association Deck building plus dinos, je me dis que l’on prend pas forcément beaucoup de risques.
Par contre le gars m’a répondu rapidement la première fois, là quand je lui ai exposé mes plans, il n’a pas répondu… :thinking:

Wait & see…

2 « J'aime »

Ben moi j’ai été un peu déçu par le jeu. Donc je le revends si ça intéresse quelqu’un : 120€ + fdp, tout sleevé. Un coin de la boîte est à moitié déchiré. RMP préférée.

1 « J'aime »

J’ai eu la réponse de l’éditeur, il est intéressé (je n’y croyais plus trop)… On pourrait bien voir une VF d’APEX fleurir sous peu…

9 « J'aime »

Alors là je dis Banco :smiley:

1 « J'aime »

Ça ne m’étonne pas et ça suit la logique qui est que dès que je prend un All In Vo d’un jeu il sort systématiquement en français quelques mois plus tard !!! Dans l’ordre :
Gloomhaven
Aeons End
Thunderstone Quest
Pursuit of Hapiness
Dice Throne
Too Many Bones
Apex

5 « J'aime »

Tu as acheté quoi d’autres qu’on puisse anticiper les prochaines sorties en VF :wink:

3 « J'aime »

Je me suis calmé justement à cause de ça. J’ai uniquement :
Board Royale
Hoplomachus
Aventure Tactics.

Je vous avoue que voir une VF arriver une fois que j’ai plus ou moins poncé le jeu original… :roll_eyes:Mais bon, si ça peut faire découvrir ce solo exceptionnel, c’est bien !

Tu pourras me mp pour le % de commission :stuck_out_tongue_winking_eye:
Le jeu à l’air vraiment Top, n’étant pas connu de tous, il faudra que les intéressés partagent au max la campagne si elle se réalise

1 « J'aime »

Si besoin d’un coup de main, ne pas hésiter bien sûr.
Excellente nouvelle !

1 « J'aime »

Top ! Mon fils fan de dino adore regarder les cartes (dédicace au Spinosaure son préféré), mais il est bien trop petit pour lire l’anglais, et pour jouer au jeu.

Du coup, d’ici la sortie en VF ça devrait le faire ^^

Va falloir revendre ma VO mtnt lol !

1 « J'aime »

Attendez quand même l’officialisation ! Nous sommes d’accord sur le fond des choses, après ça peut parfois coincer quand on est amené à parler gros sous… :confused:

Mais si ça marche, je suis prêt à donner un coup de main pour la traduction si besoin. Y a quand même plus de 1000 cartes a traduire.

1 « J'aime »

C’est gentil ! :slight_smile:
@Quantai a déjà fait une trad je crois, à vérifier…

@davidbbg vous n’avez pas envie de tenter la traduction de Obsession aussi ? :grin:

1 « J'aime »

Connais pas ! :confused:

Obsession, normalement c’est prévu pour 2022

2 « J'aime »

Hooooo excellente nouvelle ca :slight_smile:

@Taliskerr @davidbbg

En effet j’ai traduit le Livret de règles (mais pas la partie pour les règles multi, seulement les règles solo) ainsi que les cartes (corebox + toutes les extensions).

Il y a beaucoup de cartes en effet, mais elles sont présentes en plusieurs exemplaires, ce qui représente au final environ 300 cartes uniques à traduire.

Je précise que je suis LOIIIIIIIIIIIIIIIN d’être anglophile (c’est peu de le dire :joy:), je me suis aidé de Deepl et de mon bon sens par rapport à la tournure de certaines phrases ou mots. Bref, la trad ça reste un métier. J’ai fait ça avant tout pour moi et mon entourage de joueurs et les « autres »! :slight_smile:

Certaines traductions de mot n’était pas facile comme « Posture Défensive » ou « Position Défensive ». J’ai opté pour Posture, mais ce n’'était peut-être pas le plus pertinent. En l’état ça fait le taf pour ceux qui attendent une vraie VF sur le matériel qui visiblement va peut-être voir jour?

Je remets un lien pour ddl le livret de règles et le livret de trad des cartes > WeTransfer - Send Large Files & Share Photos Online - Up to 2GB Free

6 « J'aime »