Hier, j'ai pimpé mon jeu

[Papier]

Traduction et modification d'un PDF

Tu as l’équivalent de Indesign de chez Affinity qui ouvre les pdf en mode edit, avec plus de latitudes qu’Acrobat en terme d’édition (logique vu que c’est un soft de mise en page), il les ouvre avec des calques séparés etc. Il te faudra aussi les fontes utilisées dans le doc : ça peut s’extraire facilement (sauf si le pdf a été généré avec un jeu partiel : dans ce cas-là tu n’auras pas les accents si on parle d’un fichier en anglais par exemple). On va plutôt utiliser Acrobat pour la prépresse (…

Et regarde un peu au-dessus, un peu au-dessous.