J’ai débarqué il y a quelques mois et je me suis accroché pour traduire certains acronymes et comprendre leur sens. Et j’ai pas trouvé de glossaire.
Alors FOMO (Fear of Missing out), ça va, je m’en sers ailleurs, c’est le fait d’acquérir/réaliser quelque chose par peur de passer à côté plutôt que par envie réelle ou besoin à satisfaire.
SG, stretch goals, soit des paliers de financements/backers/partages globaux à franchir pour obtenir des upgrades gratuits du jeu.
PM, pledge manager, c’est la partie qui suit la campagne, parfois quelques mois après et qui peut durer un moment, et qui permet à chaque backer d’ajuster son pledge (équivalent ou à la hausse, pas à la baisse).
Et depuis quelques jours je vois « IP ». Et là j’ai pas… mais je suis nul en jeu d’enquête alors je demande l’aide à un cwowdien. C’est quoi ?
Maintenant qu’on m’a dit ce que ça voulait dire en effet. Mais tant que ça restait deux pauvres lettres perdues au milieu d’une phrase… et c’est un acronyme qui n’est jamais utilisé dans mes cadres pro, bénévoles et perso malheureusement
Je trouve que ça en dit tout de même beaucoup sur le processus et l’intention.
On ne crée plus une œuvre originale, on se réserve des droits d’exclusivité.