purée je l’avais pas. 
J’avais pas vu les bras de poulet non plus avant ton intervention 
Putain j’ai rien compris.
Enfin si, je vois bien que le gars passe à côté de l’info dans le journal.
Mais c’est quoi un « douche ». et pourquoi ça parle de gun, c’est de l’argot pour parler de sa teub ?
Douche c’est pour douchebag, en gros « blaireau ».
Pour gun ouais je pense que c’est pour sa teub (edit : ou biceps effectivement ,ça marche aussi) et la chute c’est effectivement l’absurde qu’il réagisse sur la mauvaise info
guns c’est utilisé pour parler des biceps souvent
Allez, j’ose faire une traduction comme seul MasterZao a le secret… copyright infringment …
Exercice périlleux sur un sujet ou les gens regardent seulement les images.
Vignette 2 (à lui-même):
« J’aimerais tellement avoir le cran de lui parler, elle est si jolie »
Vignette 3 (toujours à lui-même) :
« Tu sais quoi ? J’accepte ce défi »
Vignette 4 :
« Hey la miss, t’as vu les bicepts, ça te dirait de venir chez moi qu’on s’amuse un peu ? »
Vignette 5 :
« Ah oui ! j’ai la Garonne en crue !! » (NDT : oui c’est un ajout du traducteur)
Vignette 7 :
« Mais mais c’est un connard et je ne suis pas… mais il…il… »
Vignette 8 :
« … il est un putain de chanceux. »
Vignette 9 :
Le jour suivant en lisant le journal
Vignette 10 :
« Mais qu’est ce que c’est que cela ? »
Vignette 11 :
Fait divers :
« Un blaireau local a été retrouvé mort dans l’appartement d’une femme, probablement un homicide » (NDT : et si vous voulez mon avis, c’est une incohérence parce que le mec l’invite chez lui à la base… donc oui on peut imaginer que finalement, elle habitait plus près et qu’ils ont changé d’avis mais quand même ça respecte pas le script de base… 
)
Vignette 12 :
« OH MON GODE »
Vignette 13 :
« Un chien qui peut jouer au tennis de table ? »
Vignette 14 :
« Mais comment il tient la raquette ? »
Et oui il faut retourner dans la vignette 11 pour voir un texte flouté
« Un chien remporte le championnat municipal de tennis de table. Son propriétaire est très fier. »
THE END
PS : bon je laisse ça à @masterzao la prochaine fois
douche=douchebag=kéké
gun=biceps
J’suis sûr qu’un jour un gars inventera un truc pour qu’on puisse faire des recherches de mots qu’on connait pas dans une base de données mondial 
edit : grilled
Elégant…
Geneviève de Fontenay is back ? 
