Je me permets, au nom de la team 1er degré, de te mentionner que ta traduction comporte de nombreuses erreurs. Par exemple, powder de traduit par poudre et non par peignoir. 
11 « J'aime »
Et si je corrige en « super peignoir de feu », ça passe ?
6 « J'aime »
C’est ce qui différencie l’adaptation de la bête traduction, on a affaire à un artiste !
5 « J'aime »
Je n’aurais pas dit mieux ! 
Si j’en avais le courage, j’aurais pu évoluer du statut d’artiste à génie de l’adaptation en laissant carrément mon autocorrecteur faire lui-même la traduction mais très peu auraient alors compris le texte, le destin de tout génie…
5 « J'aime »
Hum hum
Sinon oui la traduction était très bien, et @masterzao a du bien galérer à trouver les bonnes mauvaises corrections pour qu’elles restent plausibles tout en étant incongrues.
1 « J'aime »
Nan, il a juste mis les bons mots et a laissé faire l’auto correcteur 
3 « J'aime »
J’avais bien saisi le premier degrés volontaire, j’ai juste voulu faire un compliment a notre ami 
1 « J'aime »
Je suis très flatté mais que personne ne se leurre, j’ai fait ça en 5 minutes avec les premières conneries qui me passaient par la tête.
2 « J'aime »
Pour être parfaitement cohérent, ton post devrait avoir 49 likes et pas un de plus.
3 « J'aime »
Une statue de l’inventeur de la pilule de cyanure peut-être ? 
3 « J'aime »
Punaise, je me sens con d’avoir du réfléchir au moins 15 bonnes secondes avant d’arriver à la comprendre !
1 « J'aime »
T’inquiètes, ça m’a fait un peu la même 
1 « J'aime »
Du coup, ils vont pouvoir ériger une statue de Poutine.
Je dirais plutôt une statue d’Hitler.
Ah non, on dit pain au pou.
17 « J'aime »
c’est brillant…
moi je ne l’ai pas