pas envie d’attendre juin 2022 pour jouer avec ma gosse de 10 ans. 
allez hop j’ai fait ca vite. J’ai prefere mettre en jeu plutot que jouer et j’ai pas traduit les noms.
| Nom | Force | Capacité | Attribut(s) |
|---|---|---|---|
| Axolotl Healer | 4 | Mise en jeu: Gagnez +2 points de vie (vous pouvez dépasser 3 points de vie) | Venimeux |
| Bee Bear | 8 | Ne peut pas être bloqué par des créatures de force 6 ou moins | |
| Brain Fly | 4 | Mise en jeu: Prenez le contrôle d’une créature de force 6 ou plus | |
| Chameleon Sniper | 1 | Attaque: L’adversaire perd un point de vie | Furtif |
| Compost Dragon | 3 | Mise en jeu: Mettez en jeu une carte depuis votre défausse | Chasseur |
| DeathWeaver | 2 | L’adversaire ne peut pas activer d’effets de mise en jeu | Venimeux |
| Elephantopus | 7 | L’adversaire ne peut pas bloquer avec des créatures de force 4 ou moins | Robuste |
| Explosive Toad | 5 | Vaincue: Vainquez une créature | Frénétique |
| Ferret Bomber | 2 | Mise en jeu: L’adversaire défausse 2 cartes | Furtif |
| Giraffodile | 7 | Mise en jeu: Prenez votre défausse en main | |
| Goblin Werewolf | 2 | Gagne +6 en force lorsque c’est votre tour | Chasseur |
| Gorillion | 10 | ||
| Grave Robber | 7 | Mise en jeu: Mettez en jeu une carte de votre choix depuis la défausse de l’adversaire | Robuste |
| Harpy Mother | 5 | Vaincue: prenez le contrôle de 0, 1 ou 2 créatures de force 5 ou moins | |
| Kangasaurus Rex | 7 | Mise en jeu: Vainquez toutes les créatures ennemies de force 4 ou moins | |
| Killer Bee | 5 | Mise en jeu: L’adversaire perd un point de vie | Chasseur |
| Lone Yeti | 5 | Quand ce yéti est votre seule créature alliée, il gagne +5 en force et devient Frénétique | Robuste |
| Luchataur | 9 | Frénétique | |
| Mysterious Mermaid | 7 | Mise en jeu: Ajustez vos points de vie à ceux de l’adversaire | |
| Plated Scorpion | 2 | Robuste, Venimeux | |
| Rhino Turtle | 8 | Frénétique, Robuste | |
| Shark Dog | 4 | Attaque: Vainquez une créature ennemie de force 6 ou plus | Chasseur |
| Sharky Crab-Dog-Mummypus | 5 | Gagne la capacité Chasseur si une créature ennemie possède la capacité Chasseur. Répétez pour les capacités Furtif, Frénétique et Venimeux | |
| Shield Bugs | 4 | Les autres créatures alliées gagnent +1 en force | Robuste |
| Snail Hydra | 9 | Attaque: Si vous contrôlez moins de créatures que l’adversaire, vainquez une créature | |
| Snail Thrower | 1 | Les autres créatures alliées de force 4 ou moins gagnent les capacités Venimeux et Chasseur | Venimeux |
| Spider Owl | 3 | Furtif, Venimeux | |
| Strange Barrel | 6 | Vaincue: Volez 2 cartes au hasard dans la main de l’adversaire | |
| Tiger Squirrel | 3 | Mise en jeu: Vainquez une créature de force 7 ou plus | Furtif |
| Turbo Bug | 4 | Attaque: L’adversaire perd tous ses points de vie sauf un. | |
| Tusked Extorter | 8 | Attaque: L’adversaire défausse une carte | |
| Urchin Hurler | 5 | Les autres créatures alliées gagnent +2 en force lorsque c’est votre tour | Chasseur |
5 « J'aime »
Les noms sont en cours de traduction. Y’a débat/discussions/propositions dessus, tout comme les keyword de mécaniques etc.
C’est sur un Discord avec lien GDoc.
c’est le discord officiel de la traduction ou du fan-made? moi ma demarche c’est juste de faire un print and play rapide pour attendre juin 2022 en jouant avec les enfants…
1 « J'aime »
Ouais voila je vais juste prendre 30mn pour remplacer le texte vo avec la fantrad proposee ci dessus, sans changer le nom des cartes
Juste pour pouvoir y jouer avec mon gosse pendant les fetes
1 « J'aime »
Oui l’officiel. Juste que tu aurais pu faire du c/c plutôt que de les réécrire à la main en attendant ^^
Bah si tu files le lien du discord et/ou du fichier je veux bien hein, mais la je sais pas où c’est
Le lien Discord était dans la news #16: Mindbug 👁️ First Contact by Marvin Hegen » #17 - Thank you for this incredible campaign — Kickstarter
1 « J'aime »
ah lol je savais pas pour ce discord, mais bon ca m’a pris 20 minutes la trad, j’avais recupere le template en allemand sur bgg.
ok merci mais dans le discord j’ai bien trouvé le salon traductions, mais pas le lien gdoc dont tu parles…
bon par contre y’a un mec qui a deja fait ce que j’avais prévu de faire, c-a-d remplacer vite fait le texte des cartes, donc je l’ai contacté pour qu’il me file sa version, je la partagerai ici quand je l’aurai :
6 « J'aime »
Petite question de gameplay.
On démarre donc avec une pile de pioche de 10 cartes et on prend 5 cartes en main, il ne reste « que » 5 cartes dans la pioche.
Au fur et à mesure qu’on joue et qu’on fait des combats, on pose les créatures dans la défausse et on pioche pour avoir 5 cartes en main.
Mais a un moment, la pioche est vide et d’après les règles, on ne peut plus piocher et utiliser la défausse.
du coup c’est vraiment à ce moment là qu’on pourra achever l’adversaire (ou perdre) car on n’a plus de créature à poser pour se défendre ?
ben effectivement si ca en arrive la, tu es mal. Apres, toutes les parties de covenant que j’ai mate, ca finissait avant…
La règle précise que si tu ne peux ni jouer de carte, ni attaquer, c’est perdu.
bon ben on a enchaine les parties avec ma fille et on se marre bien, ce jeu est tres bon (en tout cas pour nous). Voler les creatures adverses est tres satisfaisant et occasionne de bonne barres de rire a table. C’est un jeu de menace / reponse a la menace, et ca tourne vraiment tres tres bien. Parties tendax et tout.
2 « J'aime »
PM ouvert sur GF 
Pour ceux qui ont pris le pledge Swarm (x4 boites KSE + extensions), l’ajout de boites supplémentaires à 25€ n’augmente pas les FDP et la TVA est incluse
Si y’a des Lillois qui veulent se greffer à notre mini PG, ne pas hésiter à me MP
1 « J'aime »
Bon bah voilà, Phiphi a mis en lien ce qu’il pourrait vendre. Plus qu’à attendre les prix et la possibilité de commander. Je me tâte encore, je doute qu’il sorte bcp ce jeu.
Les prix sont notés grâce à tes liens justement
2 « J'aime »
Yep les prix sont dans le code de la page, 30€ le pioneer cest un plus cher que le pledge x4 a 25€ la boite FDP IN mais probablement moins cher qu’en solo car en groupant avec un autre jeu t’auras les fdp gratos
Comme le dit le proverbe, dans le doute, abstiens-toi
1 « J'aime »