Pour les 500k, tu parles de Fred Henry ? (Je suppose que ce n’est pas IDW). Tu as la source de ton info ? (Par curiosité, je précise).
Le problème, c’est que d’un côté, tu as des petits éditeurs qui font des jeux par passion et qui gagnent juste assez. De l’autre, il y a des boites qui font un max d’argent et qui profitent, en plus, des fans de leur jeu.
Dans le cas des petits éditeurs, ils n’ont pas les moyens de payer un traducteur par exemple. Donc, ok pour que les fans traduisent et relisent.
Dans le cas de plus gros éditeurs, je pense à MG par exemple, c’est tout à fait inadmissible de rendre des jeux aussi mal finis. Notamment au niveau de la relecture des textes et des fautes d’orthographe (sans parler des problèmes d’erreur dans les cartes).
Dans le même ordre d’idée tu as SFG qui a produit du matériel de qualité limite pour Resident Evil 2 (les tokens en cartons par exemple).
Après, tu as d’autres éditeurs, CMON, FFG, ils produisent leurs jeux, ne demandent pas de relire les règles ou autres (en tout cas, pas à ma connaissance) et qui livrent des jeux conformes à ce qu’ils ont promis. Pour FFG, c’est un éditeur « classique » qui ne fait pas de KS.
FFG sort des FAQ (ce qui est normal car on ne peut tester à 100% un jeu) et globalement, il n’ a pas de problème sur les livrets / cartes (parfois une phrase à changer dans une carte, mai rien de bien méchant).
Tu as encore une autre catégorie d’éditeurs, ceux qui font un peu les trucs à l’arrache, par exemple LMS. Tu te retrouves avec des livrets de règles en version 1.4 (avec 4 mise à jour donc) et des FAQ de plusieurs pages. Sauf que si tu veux une mise à jour du livret pas de choix que de l’imprimer toi-même. Sine Tempore est un bon exemple.
Donc, pour BLG, ça me semble être un éditeur qui essaye de faire au mieux. Aucune idée des salaires qu’ils se versent, que ça soit le directeur (dont en entend jamais parler) ou alors les Sadlers et autres auteurs.
Après, j’achète un jeu parce qu’il me plaît. Mais, j’ai bien conscience que dans certains cas, je suis bien un pigeon et que je paye le produit beaucoup trop cher. Je pense notamment à la saison 2 de Conan de Monolith. Quand on compare à Zombicide 2nd édition ou à Massive Darkness de CMON, on se rend bien compte que Monolith se gave sur les backers (il y a 3 fois plus de matériel dans les KS de CMON, pour le même prix).
Ça, c’est surtout les primo backers, du premier KS qui doivent l’avoir bien profond (désolé pour le langage). Leurs figurines sont moins bien et ils ont payé le même prix, sans la boîte de SGs d’Aftershock.