J’essaie de faire que les guillemets s’affichent comme des guillemets et pas des "& quot; " insupportables et autres apostrophes et que sais-je. C’est un défaut de wp/bbpress qui est connu. Mais visiblement le correctif, en attendant que le problème soit corrigé par l’équipe wordpress (ça peut prendre une éternité, hein), s’applique seulement aux nouveaux sujets.
Ce sera donc un peu mieux. Mais pas parfait, j’en suis désolé.