Voici un nouveau jeu en ligne, gratuit, ludique et pédagogique !
Il est inspiré par un post de @MathemW et les réponses qu'il a appelées :
Je sais que c'est pas un jeu, mais ça me fait toujours sourire quand je vais aux toilettes à la salle de sport :
[PXL_20260826_122824065]
Voici les règles : on propose une formule, on donne sa "traduction" et le premier qui a trouvé par quelle langue intermédiaire on est passé à gagné.
Avec un peu d'entrainement, je pense qu'on pourra obtenir des choses folles en multipliant les idiômes (numériques) intermédiaires, comme dans ce célèbre jeu :
Par exemple : je rentre "convivial grâce" dans google trad pour obtenir une version "turque" :
Et, juste en renversant le process, j'obtiens :
N'est-ce pas délicieux ?! (Et oui, j'ai tenté le Ouigour avant)
7 « J'aime »
Ne sachant par où commencer, j’ai ouvert un album d’Asterix qui traînait sur la table et suis tombé sur cette bulle :
Comment ai-je pu, en un passage, arriver à : « On se voit là-bas, jeudi !!! » ?
C’est assez facile. Enfin…
3 « J'aime »
Non, mais si ça se trouve ça marche.
Mais c’est une langue latine en effet.
1 « J'aime »
Papier
Septembre 6, 2026, 10:44
5
Tit-matt06:
En latin ?
Non j'ai essayé
3 « J'aime »
Papier:
Corse
Sauf que c’est la bonne réponse !!
Nous avons un gagnant !
1 « J'aime »
Papier
Septembre 6, 2026, 1:13
7
ah ben je sais pas ce que j'ai branlé alors car ça m'a retourné "Sapristi" pourtant
1 « J'aime »
Tu es meilleur traducteur que ce que tu penses !
Quelle formidable intuition !
Et spéciale dédicace à @thanos17 , qui pourra juger de la qualité de la traduction Google
3 « J'aime »
Mais au fait, comment passer de
à (ça va, on n’est pas trop loin) : « J’étais bloqué, mais cela ne semblait pas m’affecter ! »
Papier
Septembre 6, 2026, 1:28
10
Je parle en langues car j'ai été touché par l'Esprit Saint.
1 « J'aime »
Laisse-moi t'appeler saint Jérôme.
si tu trouves le prochain, on t’appellera « Les Septantes ».
1 « J'aime »
Tu devrais faire un topic avec un concours pour Noël et on gagne jamais. Ça a autant de sens
Je tiens a préciser que je suis probablement le gagnant du concours du cochon légendaire d'ailleurs
2 « J'aime »
Bon… je sens qu’il va falloir que je donne la réponse du dernier défi.
S’il n’y a rien ce soir, le mystère sera dévoilé demain.
Bon… il suffisait d’un simple passage par le groenlandais. Je sens que ça ne prend pas, ce jeu…
Comme il n’a pas trouvé son public à ma table, je vais le mettre en vente sur Okkazeo et lbc la semaine prochaine. Si vous vous signalez comme venant de Cwowd, je vous ferai 10%.
4 « J'aime »
(j'ai essayé Corse aussi, et c'est très beau d'ailleurs ça finit sur un "Sapristi !").
by jove !
