C’est con mais pour moi le plus simple c’est de différencier les éditions. Comme ça on évite de se poser la question comme pour Mountain Goats. Et si c’est le même jeu avec juste 2-3 points améliorés tant pis.
Retirage ca comprend aussi changement editeur?
Transfert licence, rachat editeur?
ça dépend ? 
D’ailleurs, un cas intéressant :
avec cette simplification de @Basara qui ne simplifie évidemment pas ma vie :
- Black Rose Wars : c’est une perle ludique.
- Black Rose Wars: Rebirth : c’est le même jeu, mais pas tout à fait pareil, donc ça valait le coup de l’acheter !
- Black Rose Wars: Revised Edition : c’est le même jeu - pas que le précédent - mais celui d’encore avant pour les règles, par contre, pour les composants et layout c’est bien comme le précédent.
un, deux ou trois jeux ?
Pour moi ce sont deux jeux :
- Black Rose Wars et sa réédition Black Rose Wars: Revised Edition
- Black Rose Wars: Rebirth, dans le même univers (et qui peut être flaggué comme extension/standalone (comme Dune Imperium Uprising vis-à-vis de Dune Imperium)) mais légèrement différent (on reconstruit des salles au lieu de les détruire (ou le contraire)).