Non… certaines cartes spécifient clairement que si tu ne peux pas prendre de stress, tu prends des blessures (ex la carte mythos de Cthulhu The thing that should not be) à la place.
Cela induit donc que, si non spécifié, ce n’est pas le cas.
P8 du rulebook, Stress : Generally, the only consequence of being at maximum stress is you can’t take more stress (though some effects may deal you wounds instead).
Par contre, pour les cartes découvertes, si tu ne peux pas payer le stress, tu ne peux donc pas choisir l’option qui comporte ce coût. Ce qui est voulu vu que, souvent, l’option sans stress est un effet négatif.