Edition STANDARD. Les trois livres de base en version imprimée, tout en couleur : le Livre du Joueur, le Livre du Meneur et le Bestiaire. 59€ dont 200 EB à 49€
Edition COLLECTOR. Les trois livres de base en version imprimée, tout en couleur, dans une édition limitée : le Livre du Joueur, le Livre du Meneur et le Bestiaire. Chaque livre est numéroté, dotée d’une couverture rigide gravée. Écran du meneur. Feuilles de personnage. Boîte Blanche. (99€ Pas d’EB mais limité à 200 exemplaires)
Seulement 5€ de frais d’envoi!
Condensé de la page Ulule:
Baptisé "DRAGONS", notre projet pour la version française de la 5e édition est le suivant :- Traduction de la 5e édition. Financer la traduction du SRD, le document de référence pour la 5e édition (398 pages dans sa version originale). Notre projet éditorial est une traduction stricte, sans modification, afin de livrer aux joueurs francophones la version la plus fidèle aux règles officielles. Cette nouvelle édition se caractérise par un système équilibré et élégant, qui a bénéficié de très longs playtest et que nous souhaitons préserver au maximum.
- Partage libre de la traduction. Si le projet est un succès, l’intégralité de notre traduction de la 5e édition intégrera une licence OGL afin que tous puissent s’en servir à leur tour dans leur propre création, y compris dans un but commercial, sans aucune restriction. C'est un point très important de notre projet : grâce à votre participation, l'ensemble de la communauté rôliste pourra bénéficier des fruits de cette souscription et d'une traduction professionnelle assurée par les meilleurs du secteur.
- Publications du triptyque de base. Un autre but de cette campagne est d'imprimer la traduction de la 5e édition sous la forme des trois premiers ouvrages de la gamme : le Livre des Joueurs, le Livre du Meneur et le Bestiaire.
- Des livres richement illustrés. La version française bénéficiera d’illustrations inédites produites par l'équipe du jeu de rôle Les Ombres d’Esteren. Cette gamme a remporté de nombreux prix pour ses illustrations aux USA (GameFan Award Best Art 2012 2013 2014, Gold Ennies Award Best Art 2013, Golden Geek Awards Best Art 2014 nominee...), ce qui assurera au triptyque de base une qualité artistique de haut niveau. Tous les visuels présents sur cette pages sont l'oeuvre de cette équipe. Par exemple, voici quelques travaux préparatoires pour des environnements :
Qui va traduire la 5e édition ? Rien n’est encore arrêté à ce sujet. Plusieurs communautés de joueurs proposent des traductions ou s’impliquent activement dans la promotion et la création de D&D5. Nous envisageons de passer une annonce de recrutement afin que les intéressés puissent se manifester. Dans tous les cas, notre objectif est de mettre les moyens nécessaires pour aboutir à une traduction professionnelle, faisant honneur au plus grand des jeux de rôle. Pour cela, nous souhaitons nous entourer des meilleurs. Vous souhaitez participer ? Contactez-nous ici.
Qui va illustrer la version française de la 5e ? L’équipe artistique des Ombres d’Esteren va assurer ce travail. Voici quelques extraits de maquette de leurs derniers livres :
Le financement initial de 10.000 euros va être intégralement attribué à la traduction. La SRD mise à disposition par WOTC pour la 5e édition contient environ 1.100.000 signes, ce qui correspond à une rémunération d’environ 12 euros le feuillet de 1500 signes. Si nous le pouvons, nous augmenterons cette rémunération.
Payer correctement ceux qui sont à l’origine des livres de jeux de rôle est quelque chose d’important pour nous. Hélas, les ventes faibles dans notre secteur empêchent souvent des rémunérations décentes. Le financement participatif nous permet de mettre en oeuvre cette politique sans mettre en danger la structure. Nous ne pouvons pas concevoir que le financement participatif ne puisse pas participer aux auteurs, illustrateurs, traducteurs et tous les artisans qui se mobilisent sur ces ouvrages.
Les autres frais (impression, illustration, maquette, relectures) seront assurés par Agate RPG.
Agate RPG, éditeur des Ombres d’Esteren et de la seconde édition française de Vampire : le Requiem. Agate RPG a notamment assuré la traduction de plusieurs ouvrages de la gamme Esteren qui a remporté une dizaine de prix aux USA.
[/quote]
