C’est moi ou bien c’est légèrement flou ? J’ai peut-être juste les yeux fatigués.
Voici mes retours 
C’est principalement de la typo et de l’orthographe.
Quelques propositions de reformulation pour plus de clarté, voire de style ^^"
Des petits commentaires aussi.
Merci pour cette nouvelles version qui m’a permis de voir les choses plus en profondeur. J’adhère complètement !
Les numéro de pages sont celles du PDF (décalage de +1 par rapport à la pagination papier donc)
P2
« Faire parti » → Faire partie
P3
La fin d’un monde:
« Ont pris la domination des cieux » → ont pris le contrôle / dominent
« asseoir leur domination dans le royaume » → asseoir leur domination sur
Résumé du jeu:
« en apportant écoute et Technologies » → lier ces deux éléments de cette manière me perturbe. J’aurais tendance à dire « écoute et savoir ». Ou bien trouver un autre élément de gameplay de même niveau que Technologie ?
« se faire connaître des fidèles » → A moins qu’ils convertissent des fidèles d’autres Dieux, les gens ne leur seront pas déjà fidèle → rallier des fidèles ? convaincre de nouveaux dévots ? Sachant que l’on parle d’améliorer leur confort de vie et que l’on a tencance à associer dévot avec ascetisme (encore qu’il y a Dynonisos 
), je préfère la première.
"bougeront dans les différents lieux mythiques " → voyegeront dans différents lieux mythiques/voyageront dans des lieux mythiques
« Ces actions… » → Saut à la ligne. Quelles actions d’ailleurs ? Il manque la phrase qui indique que chaque lieu permettra d’effectuer une action
« anticipant l’arrivé d’un Dieu Primordial » → arrivée. Spontanément, j’ai pensé Titan. Mais c’est Primordial qui ressort le long de la règle surtout. Mais sur les carte de Primordiaux, c’est marqué Dieu x) (exemple d’Ouranos)
« débloquant » → je préfère « développant », qui fait un peu moins terre à terre.
P6
Préparer les Mondes
C « placez-lez sur les symboles correspondants à l’Olympe » → placez-les sur les symboles correspondants, sur l’Olympe
D « sur le Colisée » E « sur l’emplacement du Colisée » => Manque un peu de cohérence: sur leur emplacement correspondant au Colisée ?
P7
Installer le plateau Personnage:
« Cartes Améliorations » → N’est-ce pas plutôt des tuiles ? La page suivante confirme 
I « Placez un cube de votre couleur sur le S de la piste de Détermination » → Visuel à mettre à jour (cf. celui de la page 12). Je me suis fait avoir comme toi au début @WiZe
P8
Etendre votre influence
« Faites connaître votre nom au travers de la Grèce Antique » → la Grèce antique n’est pas un média pour se faire connaitre ;p → à travers toute la Grèce antique.
Créer des Technologie
« au travers de leur confiance et de leurs prières » → Un peu lourd je trouve: en vous accordant leur confiance et leurs prières.
P9
« ce joueur choisit un Pilier Divin et le place sur l’emplacement prévu à cet effet sur son plateau personnage » → Il n’est pas précisé sur le descriptif du plateau. Ou alors je suis mauvais ^^" Après, sachant que c’est une carte, je ne m’attendais pas à ce qu’il y ait la place de l’y mettre.
« Répondez aux besoin des humains » → ce n’est que du style (encore que ?), mais j’aurais tendance à utiliser « mortels » pour reprendre la terminologie du plateau.
Pillier Divins
1 Influencer « Points de Victoiret » → Victoire
2 Trêve « Gagner un Fidèle, et Influencer » → Typo: pas de virgule avant et.
P10
« Puis, déplacez votre personnage sur un des emplacements disponibles » → Placez plutôt ? C’est du chipottage ^^
« A la place il paie le malus du Lieu » → Ca fait beaucoup de place ;p → Dans ce cas, il paie le malus
Exemple:
Il faudra changer le visuel pour remplacer le standee de Poséidon par sa figurine
P11
Fin du jeu
« Dès qu’un joueur débloque sa dernière Amélioration » → Tuile Amélioration. Ou pas ? Peut-être une vérification d’homogénéisation à faire ?
P12
Dernier paragraphe
« Le joueur retourne sa carte Amélioration » → Tuile Amélioration, là c’est sûr !
P14
4 - Standee de Personnage → Personnages
« Chaque joueur possède 3 types de Standee » → Chaque joueur possède 3 types de personnages: un Dieu (figurine), Héros (Standee Colonne Ionique), Prophète (Standee Colonne Dorique) => Oui, je sais, Ionique et Dorique ne parlera pas forcément, donc faut trouver autre chose ^^
6 - Piste de Grandeur
Premier paragraphe
« On regarde en fonction de l’Aura de chaque Dieu pour déterminer l’ordre du tour 1 » → L’ordre du premier tour est déterminé par l’Aura de chaque Dieu: celui ayant la plus faible sera premier joueur (1 - Zeus)
7 - Primordiaux
« Cépendant » → Cependant,
5 - Héros du Colisée
La partie étant un peu vide, c’est peut-être la raison pour laquelle vous avez utilisé le Layout d’exemple. Mais pour le coup, j’ai raté la section à la première lecture en pensant que c’était un exmemple.
P15
8 - Prémonition
Troisième paragraphe
« Ces cartes s’accomplissent uniquement dans le Lieu » → Ces Prémonitions s’accomplissent uniquement dans le lieu
9 - Ressources et réserves
A Aegis
« représente » → c’est la seule ressource dont la description commence par un verbe → homogénéisation à prévoir.
« a permis de grandes découvertes mais aussi le développements d’armes et de technologies » → il n’y a pas pour moi de mise en opposition franche entre grandes découvertes et développement d’armes et de technologies
C Prière
« à l’Olympe » → Sur l’Olympe
E Lieux Indsiponibles
« a la fin » → à la fin
Réserve de Lieux
"Les Lieux utilisés quand vous envoyez un personnage sur le plateau sont placés dans la réserve « Lieux Utilisés » " → Quand on fait des mises en apposition, faut mettre les virgules ;p Mais de manière général, je pense qu’il faut juste éviter dans des règles: Les Lieux utilisés sont placés dans la réserve « Lieux Utilisés » quand vous envoyez un personnage sur le plateau
P16
Anatomie Carte Conflit
Premier paragraphe
« Plus 5 cartes affiliées qu’à son Dieu » → Plus 5 cartes spécifiques à son Dieu
P17
Combat contre le jeu
Victoire et Défaite (p.xx) → p.18 selon le renvoi de la page 17. A noter que je n’ai pas vérifié les renvois d’ailleurs (hormis celui-ci qui m’a attiré l’oeil), j’avais un peu la flemme. Surtout que la mise en page va probablement encore changer ^^"
Etape 1:
B Bonus de Force: Dans cette exemple, qu’une seule carte est piochée ? Ne vaudrait-il pas mieux mettre un 1 devant le symbole de pioche pour enlever toute ambiguïté ?
C Bonus élémentaire: l’exemple de la page suivante est utile car j’avais mal compris: on regarde le nombre de symboles élémentaires sur la valeur de combat et pas sur la ou les cartes piochées (j’imagine qu’il ne peut y avoir qu’un seul symbole d’un même élément par carte donc). Vous avez choisi de dupliquer le symbole pour limiter le nombre de chiffres peut-être ? Ce n’est pas gênant si le nombre de symbole est faible. Je me faisais juste cette remarque vis-à-vis de ma précédente, concernant le nombre de carte à piocher.
Etape 3:
« Enfin on défause toutes les cartes jouées, le combat est fini » → Enfin, on défausse toutes les cartes jouées [le combat étant fini]
P18
Etape 3:
« Enfin on défause toutes les cartes jouées par tous les joueurs, le combat est fini » → Enfin, on défausse toutes les cartes jouées par les 2 joueurs [le combat étant fini]
P19
Exemple
« Léna y est avec son Dieu Poséidon » → Me semble que c’est Rodrigue qui joue Poséidon au dernier exemple ;p
Le visuel sera à remplacer pour représenter la figurine à la place du Standee de Poséidon.
Victoire et Défaite
« Suivant les personnages impliqués les conséquences ne seront pas les même. » → Suivant les personnages impliqués, les conséquences ne seront pas les mêmes.
B - Contre un joueur
"Ce joueur aura le droit de réclamer alors les gains de: " → Ce joueur pourra alors réclamer une récompense au choix parmi : Soit les…
P20
Pourquoi ne pas mettre le symbole de l’action à côté de son nom ?
La piste des Âges où à la place de II, IV et VI je retrouve les alpha, bêta et gamma me gène. Pour moi, ces derniers ne devraient pas supplanter le chiffre. Visuellement, on ne comprend pas que c’est une piste continue. D’autant plus qu’elle est déjà coupée par son nom.
P21
Produire VS Fabriquer : Je trouve les termes trop proches. Je parlerais plutôt de Développer pour l’action de l’atelier (Fabriquer donc)
P22
« 1 - Elle possède un ou plus des 4 symboles d’élément » → Un peu alambiqué, je trouve: Elle possède un élément ou plus parmi les 4 éléments possibles
Pourquoi y a-t-il 3 emplacements pour les présages ? J’aurais tendance à dire un pour chaque Primordial vu les lettre grecques mais il est stipulé que les cartes conflits qui ont servis au Présage sont défaussées après chaque révélation de Primordial. La limitation à 3 joueurs me semble étrange aussi sachant qu’il y a déjà la restriction élémentaire.
A cela doit être pour mettre les cartes des primordiaux face caché, bien vu @WiZe !
P23
Les Quêtes → Lieu - Les Moires
B Les Affrontements
« elles peuvent être plus ou moins difficile a réaliser » → elles peuvent être plus ou moins difficiles à réaliser
J’allais dire, mince, les trois moires sont identiquess ! Mais non, leurs têtes diffèrent. Néanmoins, je ne saurais dire si la symbolique de jeunesse, maturité et vieillesse s’y retrouve.
P24
Exemples
J’aurais tendance à placer le texte à gauche et l’image à droite.
Intéressant de pouvoir poursuivre une saga entamée par un autre joueur !
P27
Description
« les plus grandes villes intéressantes » → Intéressantes ? Je trouve que cela sonne faible. Sourtout après grandes villes. Les villes les plus importantes ? Prestigieuses ?
Qu’est censé représenter le gameplay associé au puits des prières ? Je ne comprend pourquoi cela fait perdre des fidèles et des temples quand il déborde ^^"
P28
Exemple
Le visuel sera à remplacer pour représenter la figurine à la place du Standee de Poséidon.
Nice le système de récupération de prières dans le puit qui poussse à ce qu’il ne soit pas trop bas pour y puiser largement !
P30
Exemple
« Max est dernier sur la piste de Grandeur, […]. Il décide donc de ne pas contester » → Mettre ce paragraphe en premier fait croire que l’ordre de grandeur de gauche à droite correspond au dernier vers le premier. Tandis que c’est l’inverse si j’ai bien tout suivi.
Voilà pour ma petite pierre apportée à ce majestueux monument
.
