Le principal problème de matagot c’est surtout que depuis le départ d’Hisham (et entre autre du traducteur qui est parti avec lui à Studio H), Matagot à fait le choix de sous payer un amateur pour les traductions.
Désolé si ce dernier passe par là car je sais que c’est un habitué du forum, mais les faits sont là.
Depuis on a plus eu un seul jeu sans erreurs et autant l’orthographe je m’en cogne mais les contre sens et autre grosses erreurs de règles c’est plus compliqué à accepter.
La faute ne repose pas sur ce traducteur mais bien sûr la volonté de Matagot à continuer à dé-professionaliser la traduction.