Tu as raison, la traduction ne pourra venir que des fans. Par contre les livres de règles ont déjà leur traduction fanmade.
1 « J'aime »
Le livre de regle est deja traduit, dispo sur bgg je crois =)
1 « J'aime »
J’en suis au chapitre 7 dans ma campagne, comment te dire que si tu le finis je vais te vouer un culte ? Comme j’en ai voué un à @Endevor 
Alléluia mes frères ! 
Aïe, je n’en suis qu’à la page 2/18… Patience ? 
1 « J'aime »
Le chapitre 7 est en ligne !
Pfiiouuu…Il m’aura pris du temps celui-là : long, volumineux, des textes chargés avec beaucoup d’incohérences de traduction… Ce ne fût pas toujours facile de donner du sens à tout ça !
Pour ceux qui y jouent et qui utilisent les traductions « révisées », n’hésitez pas à faire des retours sur la qualité, les contre-sens éventuels ou les bêtes fautes de frappe.
J’en ai corrigée quelques-unes en relisant le chapitre 7.
Je sais que @Nemo s’est attelé à la mise en forme et qu’il devrait bientôt vous faire partager le fruit de son travail.
Bon jeu à toutes et à tous.
13 « J'aime »
Merci pour le travail fait et ton dévouement !
J’ai hâte de le recevoir (malheureusement pas pour tout de suite) et d’y jouer avec le confort tu nous apportes.
1 « J'aime »
Merci encore pour le boulot c est vraiment top de jouer la narration avec tes trads révisées !
1 « J'aime »
Oui un grand merci pour ton temps. Quand on voit le nombre d’heures que ca prend…
1 « J'aime »
Oui, je ne sais pas ce que ça représente (ou ce que ça représentera) en nombre d’heures… Je voulais tenir les comptes puis j’ai abandonné l’idée !
En tout cas, merci pour les encouragements, ça me permet de garder le moral !
J’en profite pour relancer le débat sur les traductions :
« …burning hatred into the eyes… » vous pensez à « …haine brûlante… » ou à « …haine ardente… » !!! 
9 « J'aime »
fait gaffe, ta réponse va conditionner ma demande de remboursement de ta vf !
1 « J'aime »
On finit la campagne demain nous, merci pour les suivants
2 « J'aime »
Faut que je motive à lancer la campagne avec un pote, décidément j’arrive vraiment pas à jouer tout seul. Je finis toujours sur la console ou le pc par flemme d’installer (ca doit pas aider d’etre dans 50m2 xD)
1 « J'aime »
Salut à tous 
Comme l’a dit @trollusminus, je me suis lancé dans la mise en forme de la traduction révisée qu’il poste au fur et à mesure parce que le jeu m’intéresserait également, mais finalement je vais y renoncer car les finances ne sont pas extensibles 
.
Sans remettre en cause la grande qualité de son travail, j’ai voulu rajouter quelques éléments qui rendraient la lecture plus sympa, un fond au lieu d’une page blanche, une mise en forme aérée au lieu de textes en blocs, etc…
Après avoir un peu échangé avec lui en MP et réalisé les ajustements au fur et à mesure, on en est arrivé au fichier que je vous propose aujourd’hui.
Si ça vous plait, je peux continuer à tout mettre en forme. A l’heure actuelle il y a de fortes chances que je ne prenne pas le jeu, donc ça ne me gêne pas de me faire spoiler l’histoire.
J’ai travaillé sur le chapitre 1 alors que j’avais encore dans l’esprit de prendre le jeu, donc en parcourant vite fait les paragraphes pour ne pas me faire spoiler. Des coquilles peuvent encore rester, donc je repasserai un coup et serais plus attentif dans les prochains.
14 « J'aime »
J’ai juste survolé pour pas me spoiler car je vais prendre le jeu sur le reprint, mais en tout cas la mise en page avec le fond ca rend très bien je trouve.
1 « J'aime »
En tout cas merci de continuer à le faire alors que tu as renoncé au jeu.
2 « J'aime »
Arf ! Il y a un mème à faire avec ça, je pense !
Merci pour vos réponses 
Je précise que je ne serais probablement pas aussi rapide que @trollusminus pour enchainer les chapitres, mais au bout du compte tout sera fait, pas de soucis.
2 « J'aime »
Le chapitre 8 est disponible ! Moins de textes « longs », des situations simples qui ne prêtent pas à confusion, il aura été plus rapide à faire, pour une pagination supérieure au chapitre 7…
Je vais repasser un coup sur les premiers chapitres pour harmoniser certains trucs… Surtout que @Nemo a entamé la mise en forme !
5 « J'aime »
Ouiiiiiii je n’ai pas encore fait ce chapitre ! Excellent, merci beaucoup du boulot
1 « J'aime »