🦋 Once Upon a Line : le Souffle du Papillon - par Perte & Fracas - Livraison mai 2024

[Perte-et-Fracas]

Le X ne m’a jamais autant plu que depuis ce matin. Merci <3

[Perte-et-Fracas]

Tiens et puisqu’on en est à parler de beaux mots, je voudrais tester l’impact du titre du dernier Chapitre des Larmes de Fond.
Pour mémoire, les titres de cette saga sont tous des calembours. C’est loin d’être mon domaine d’excellence mais c’est une manière de jouer avec les mots que j’affectionne beaucoup. Et ils ont toujours un sens caché ou prémonitoire sur le contenu de l’épisode, donc je trouve que ça fait du sens.

Voici déjà les noms des 3 premiers Chapitres pour contextualiser :
1. CANCER DES EAUX
2. VAGUE ALARME
3. TUER TERRE ET MER

Or donc, le titre temporaire ne me donnait pas pleine satisfaction. Il jouait autour des dangers liés à la dépendance numérique. C’était HORREUR FATALE mais on trouvait tous les deux que ça sonnait un peu trop juste (genre « Meurtres Fatals Graves » du grand Maëster) et qu’on ne sentait pas assez le calembour (« erreur fatale » ou « fatal error » pour ceux qui surfent en ASCII depuis le bios).

Voici donc le nouveau nom et j’aimerais que vous nous disiez s’il fonctionne bien du premier coup ou non s’il vous plait. Lisez-le à voix haute et cochez ensuite dans l’enquête ce que vous avez lu de prime abord.
Vous pouvez évidemment nous faire part de vos remarques ensuite hein, c’est pas interdit. Et s’il vous vient une meilleure idée de calembour, bah on n’est pas débiles et on étudiera.

1. Quand vous voyez ça

HACKER OUVERT

2. Vous entendez ...

• acké ouver
• ackeurouver
• autre chose (racontez-nous parce qu’on est curieux du coup)

[Perte-et-Fracas]

Et en bonus, dites-nous ce que vous pensez objectivement de ces titres.

CANCER DES EAUX

• Fabuleux
• Sympa
• Mouais bof
• Naze

VAGUE ALARME

• Incroyable
• Cool
• Pas ouf
• Nul

TUER TERRE ET MER

• Délirant
• Chouette
• Potable
• Débile

ANTISPOIL VOIR MESSAGE PRECEDENT

HACKER OUVERT

• Devossien
• De Groodtien
• Van Dammien
• Kevadamsien

[Mexpo2]

J’aime bien Hacker ouvert, ça sonne bien, avec un côté un peu poétique, je valide

Pour la blague, voici d’autres idées, plus ou moins loufoques

Résumé

1. MALAISE DIGITAL
2. MALWARE VAGAL
3. TUMEUR DU HASHTAG
4. BLOG OUT
5. GOUTTE KIT
6. HEPATITE IP
7. HERNIE DIGITAL
8. MAUX DE PASSE
9. TUMEUR 2.0
10. CARTE ALZHEIMER

[Perte-et-Fracas]

MAUX DE PASSE est pas mal du tout !

[Fire.Bird]

Si en plus on croise des MST dans une maison close, c’est pertinent.

[memnoch]

Hacker ouvert est très chouette ! Cancer des eaux, en fonction des sensibilités et du vécu de chacun, peut être très moyen

[hexolitemax]

@Perte-et-Fracas

CANCER DES EAUX

J’imagine que c’est pour le crabe mais ça peut déclencher des choses chez certains, ça me paraît un peu indelicat comme titre si je puis me permettre

Edit: je vois qu’on dit la même chose au-dessus

[Perte-et-Fracas]

Avec le temps, j’ai tendance à penser que (en général), les personnes directement concernées par un problème, un handicap, une maladie… sont souvent celles qui ont le plus de tolérance sur ce sujet.
Ici, il n’y a aucune moquerie, c’est une métaphore comme lorsqu’on dit que « l’addiction aux écrans est le cancer de notre société » par exemple. Les malades du cancer comprennent qu’on ne se moque pas d’elles.

[Perte-et-Fracas]

Oui, il y avait le cancer pour le crabe, mais aussi pour l’idée d’un mal profondément installé bien entendu. Il n’y a aucune moquerie dans ce titre, aucun dédain. C’est respectueux et le fait de le nommer ne doit pas être interdit.
Une personne atteinte par cette maladie y verra-t-elle une offense ? Ca reste à vérifier.
Le danger quand on commence à s’auto-censurer, c’est aussi qu’on appauvrit la langue.

[hexolitemax]

C’est pas une question de moquerie (édit: ou de censure), c’est une question de déclencher des sentiments dans un contexte complètement incongru et inadapté.

À titre perso, j’ai perdu un oncle d’un cancer y a 3 semaines. J’avoue que je pensais pas entendre parler de cancer ici et ça m’y a refait penser mais soit, c’est pas bien grave.

Par contre si t’es en train de jouer peinard à ton jeu de société et que, sans warning, on te sort un jeu de mots comme ça alors que t’as perdu un proche d’un cancer des os, je pense que ça te sort du jeu (voire ça te met mal).

[BaneRequiem]

Même sentiment que @memnoch et @hexolitemax : le jeu de mot est bon mais je sais pas, il me gêne
A cause du côté « précis » je crois. Un jeu de mot avec juste le mot cancer ou tumeur ça renvoie moins a quelque chose de concret et précis, ça me gêne moins

[Perte-et-Fracas]

On a eu un IMMENSE débat en interne dans une autre saga dans laquelle on traite du TDI et ailleurs où on traite de la trisomie.
D’une part, nous avons une responsabilité d’auteurs de biens culturels (ouvrir le dialogue, donner des points de vue, etc).
Et d’autre part, nous avons une responsabilité éditoriale (vendre au plus grand nombre, satisfaire un large public, etc).
C’est parfois très cornélien de devoir concilier les deux … et la facilité serait d’ignorer les sujets clivants. Mais alors, on laisse quoi à nos enfants ?

[Perte-et-Fracas]

Analyse émotionnelle intéressante.

[hexolitemax]

@Perte-et-Fracas

C’est parfois très cornélien de devoir concilier les deux … et la facilité serait d’ignorer les sujets clivants.

Je ne dis pas d’ignorer ou de censurer. Pourquoi tout de suite les grands mots ?

Je trouve juste qu’un nom de Chapitre comme ça c’est pas terrible et j’ai détaillé pourquoi. Libre à vous de faire ce que vous voulez mais vous avez demandé notre avis donc je le donne

[Perte-et-Fracas]

Ça n’était pas par rapport à ta remarque
C’était une réflexion plus large et pour expliquer notre démarche et vous donner les coulisses de nos réflexions. Merci pour ton point de vue qui est loin d’être idiot. Je l’ai considéré.

[vvedge]

exactement la raison pour laquelle j’ai été cash et répondu « Naze » (désolé pour la franchise)

Je ne suis pas personnellement concerné mais je pense que c’est un sujet qui ne prête pas au jeu de mots

pour le reste je n’ai pas voté
personnellement sauf si le contexte de l’histoire s’y prête, je n’aurais pas essayé de mettre des jeux de mots dans ces titres.
Tout dépend donc si ça s’intègre dans la composition générale de cette saga ou juste l’envie d’inclure des calembours dans les titres de cette saga (mais du coup pourquoi elle ?)

[Perte-et-Fracas]

J’ai rien contre les réponses cash, elles font avancer.
Pour la question de la forme des titres, on a plutôt des jeux de mots sur le thème des insectes dans la saga principale (tirer les vers du nez, marcher sur des œufs…)
Ici on voulait un autre hommage à la richesse de la langue

[Taliskerr]

@Perte-et-Fracas

cancer pour le crabe, mais aussi pour l’idée d’un mal profondément installé

Dans ce cas, est-ce que « dégâts des eaux » pourrait passer ?

[Perte-et-Fracas]

Oui ça fonctionnerait pas mal aussi pour le sens « catastrophe ». Mais c’est dommage de perdre l’allusion au crabe qui est omniprésent dans la saga (même sur la couverture en fait). Et puis il y a un côté moins « tragique » dans le dégât des eaux.