Purple Haze - par Phalanx - livraison mars 2023 (VF toujours en attente...)

Mince dommage je me serais bien joint aux autres si il y avait eu un moyen :sweat_smile:. Merci pour la réponse !

1 « J'aime »

Purple Haze et ses extensions seront dispos en boutique.

4 « J'aime »

Bonsoir,

Un retour sur la version Allemande ?

Merci

Je rajoute :

Ça se confirme ? :woozy_face:

Bonjour,
j’en saurai plus lundi prochain lors du point d’avancement des projets.
:crossed_fingers:

Clara

2 « J'aime »

Pour PH on peut parler de point de stagnation plutôt non ?

4 « J'aime »

Bonjour, @PHALANX-France ,

On sera également très preneur de réelles infos quant à l’état d’avancement et l’éventuelle ETA de Bretwalda fr :innocent:

1 « J'aime »

Oui celui qui est en production depuis 3-4 mois et qui réalise pourtant l’exploit d’intégrer les erratas de la VO. A se demander si le moindre contenu a effectivement été produit.

Bonjour,

oui la production de Bretwalda VF (et autres langues que l’anglais) a bien débuté.

Les livrets de règle sont imprimés en dernier, ce qui permet un changement de fichier de dernière minute si nécessaire (et des remontrances en chinois par l’imprimeur !).

La boîte de base en VO est déjà épuisée !

Clara

1 « J'aime »

Bonjour,

sur le front Purple Haze : les fichiers traduits en allemand ont enfin été remis.
Ils sont déjà mis en page.
Maintenant, débute la relecture et les vérifications de mise en page de la version allemande.

Ouf, une nouvelle étape de franchie. Encore merci pour votre patience.

Clara

14 « J'aime »

Merci pour le retour.

Un délai estimatif pour cette partie ? Et pour la suite ?

Merci

1 « J'aime »

Bonjour,
non pas à ce stade.

1 « J'aime »

Bon…quelles sont les nouvelles ? Parce que l’équipe cœur ne semble pas donner de nouvelles. La dernière MAJ date quand même de début mars…et rien n’est dit sur le fait que les fichier allemand ont bine été transmis…

Bonjour,

oui les fichiers en allemand ont bien été transmis. L’étape relecture a déjà débuté.
Il y a quelques corrections de mise en page à effectuer car, tout comme le français, l’allemand est une langue plus « large » que l’anglais. le choix a été fait d’ajouter quelques pages afin « d’aérer le texte ».
PHALANX a commissionné un deuxième graphiste pour accélérer le processus.

Belle journée

Clara

6 « J'aime »

Je sais même plus si j’ai envie de jouer à ce jeu… :frowning:

1 « J'aime »

Moi j’ai toujours la hype. J’avais lu sur un blog une review positive du jeu qui me reste en tête pour l’histoire que le gars se racontait. Ça avait l’air très immersif.

Ça va bien sortir à un moment, serrons les dents.

2 « J'aime »

Moi j’ai toujours envie après ma découverte du proto !

2 « J'aime »

Je suis quand même perplexe du délais de relecture et de mise en page. On ne bosse vraiment pas dans le même type de boite…

La communication qui tourne en boucle pour faire passer le temps c’est vraiment pénible…

Bref on attend !

Guys guys guys

Vous préfériez qu’on reçoive un truc tout pourri mais le recevoir rapidement avec plein d’erreurs de trad ou coquilles ?

Perso, sur ce type de jeu je préfère qu’ils prennent BIEN leur temps pour faire un truc aux petits oignons… Rien de pire d’avoir une belle boîte avec plein d’erreurs de trad.,. Exemple trés récent : The Elder Scroll by Lucky Duck…

Alors oui c’est un peu chiant d’attendre mais on a bien d’autres jeux auxquels jouer en attendant, non ? Et puis, c’est pas comme si le projet n’avait pas ete ralenti dès la fin du KS :grin:.

Patience et zénitude :smiling_face:

2 « J'aime »

Ils relisent pas plus la VF avec ce délai, elle est bouclée.
On attends juste la version DE, donc ça changera pas le nombre de coquilles sur la VF :zany_face:

4 « J'aime »