Sleeping Gods - par Red Raven Games - VF par Lucky Duck Games - livraison en août 2022

[Labyala29]

Ça, généralement, c’est la « french touch » au Québec qui fait jaser (tous les transfuges comme moi se reconnaîtront…)

[patman]

Touché

@patman

Alors, quand j’achète des jeux pour mes enfants, j’avoue que mes goûts déteignent un peu. Je cherche du coup des jeux amenant un peu de stratégie. Light bien sûr, mais un peu quand même.

@patman

Du coup les cartes « Le savoir est un pouvoir » partent comme des petits pains.

@patman

Du coup c’est quoi le message ? Seul le résultat compte ?

@patman

Et du coup, l’extension Epic Battles ou un truc du genre, ça permet de jouer à plus de deux ou bien ?

@patman

Du coup, encore une p’tite question, madame : niveau rejouabilité, je vois que c’est la course aux extensions pour tout le monde, mais prenez-vous quand même plaisir à rejouer des oppositions déjà gagnées ?

@patman

Parce que du coup, 225€ ça fait cher pour deux boîtes et quelques add-ons.

@patman

Du coup j’ai des questions sur la nouvelle version du jeu de neuf cartes - que je commence à regretter de ne pas avoir pris pendant le KS.

@patman

Du coup, cela veut-il dire que pour les autres cartes Invocation on n’épuise pas de capacité, malgré ce que dit la règle (qui ne concerne que les basiques) ?

…

[Labyala29]

Ouai. C’est l’insulte facile pour se moquer des français . Si tu savais comme je fais gaffe maintenant au bureau pour banir cette expression…

[patman]

Bon, et du c…, euh, conséquemment, la vraie question à se poser c’est :

Peut-on mettre un « du coup » devant un « et » ?

[merlinpinpin]

Argh, toutes ces virgules manquantes dans la traduction française de « du coup »…

[Grandfather]

A 17 ans du coup son père a voulu la marier de force. Elle s’est enfuie et du coup a rejoint l’équipage d’un cargo à vapeur. Après quelques années de commerce avisé et d’investissements à risques du coup elle a pu s’acheter son propre bateau et du coup constituer son propre équipage. Maintenant du coup c’est elle qui décide de sa destination.

Voilà, ça c’est du français correct !

[patman]

Excellent !
@Labyala29 et @Grandfather sauvent le jour !

[geaby]

@Grandfather

Voilà Du coup, ça c’est du français correct

Fixed

[vin-parker]

Capitaine Sofi Du Coup Odessa
Le père de Sofi était du coup capitaine d’un petit cargo qui faisait, du coup, la liaison entre New York et Boston. Elle a du coup passé une grande partie de son enfance sur l’eau, à faire signe aux bateaux de pêche, le long de la côte est. Lorsque la nuit tombait, sa mère tunisienne, du coup, lui brossait les cheveux, pendant que son père, du coup grec, lui racontait d’anciennes légendes de son pays. Les monstres marins, les dieux violents et les sirènes tueuses ont du coup peuplé ses cauchemars pendant de longues années.

A 17 ans, du coup, son père a voulu la marier de force. Du coup, elle s’est enfuie, et a du coup rejoint l’équipage d’un cargo à vapeur. Du coup, après quelques années de commerce avisé et d’investissements à risques, elle a pu, du coup, s’acheter son propre bateau, et du coup, constituer son propre équipage. Du coup, maintenant, c’est elle qui décide de sa destination.

[Labyala29]

Et après, on chiale que LDG doit couper le texte pour que rentre dans le cadre de la carte

[patman]

Elle lui brossait les cheveux du cou, du coup ?

[Mexpo2]

Du coup elle lui brossait les cheveux du cou. Où ? Au sud, du coup, en jouant au sudoku, du coup, en mangeant du cou de canard, du coup, sans le Duc ou le Baron, je ne sais plus du coup.

[Bougs]

Du coup, ca ma donné envie de réécouter Les Wriggles

Du coup

Merci les gars !

[Plopinou]

@patman

Elle lui brossait les cheveux du cou, du coup ?

Elle lui brossait les cheveux du cou du coup du coup?

[perseflamme]

Du coup il manque un couille à la fin !
Enfin plutôt deux couilles vu qu’ils finissent sur les…
Mais en même temps si on rajoute couille après couille ça fait couille coup sur coup !
Ça m’embrouille !

Merci, je connaissais pas ;

[erween]

J’ai pensé à vous en lisant le journal !
Mais personne s’est offusqué dans les commentaires

[merlinpinpin]

Alors, puisqu’on en rigole, la virgule avant le « et » est tout à fait correcte, ici (ce serait même une faute importante de ne pas la mettre, vu que ça changerait totalement le sens de la phrase). En revanche, il faudrait une espace (oui, oui, c’est bien féminin) insécable avant le symbole de pourcentage, et les guillemets finaux devraient théoriquement se trouver après la virgule, pas avant (mais ça, c’est plus que toléré, quasiment tout le monde faisant la « faute »)).

[drethanol]

Moi c’est pas le pledge que je vais lâcher mais ce fil de discussion, put*** 500 messages sur une virgule…

[merlinpinpin]

Ah, mais il y a virgule et virgule, hein. Et là, pour le coup, le souci, c’est pour plusieurs virgules.

Maintenant, si on reprend la phrase ci-dessus, la virgule est vitale. Je répète ce que j’ai dit tout à l’heure : si on l’enlève, non seulement la phrase ne veut plus dire la même chose, mais on pourrait même arguer qu’elle ne veut plus rien dire tout court :

Orange et Sosh en tête, mais également Bouygues Telecom, et SFR à la traîne.

Orange et Sosh en tête, mais également Bouygues Telecom et SFR à la traîne.

Dans la seconde phrase, Bouygues Telecom et SFR sont tous deux à la traîne (alors que, dans la 1re phrase, Bouygues Telecom fait partie du pack de tête ; il n’y a en fait que SFR qui soit à la traîne). Et, dans ce cas, on peut se dire que la formulation « mais également » n’a guère de sens.

La virgule, c’est petit, mais au niveau du sens, ça peut être costaud.

[Lutin]

Si tu résumes le problème uniquement aux virgules comme certains, tu n as rien perdu.

Sinon il y a des mots mal choisis et des phrases coupées.