J’aimerais m’acheter ce jeu en FR mais à vous lire il y a beaucoup d’erreur de traduction, on peut quand même facilement y jouer? Ou il faut corriger pas mal de carte avant de commencer? Quelle différence entre la V1 , V2 et V3?
Si seulement on pouvait trouver sur internet un forum de 736 post avec la réponse à ces questions
Je dois en être à plus de 30 parties dont la moitié avant les correctifs des plateaux/cartes de la v1 (qui sont intégrés maintenant il me semble avec les rééditions) et j’ai jamais eu de problème. Le jeu est d’une richesse incroyable, ça vaut vraiment pas le coup de s’abstenir d’y aller à cause de ce que tu peux lire sur les erreurs de trad qui pour la plupart sont anecdotiques. Mon avis : Fonce.
Je confirme les informations de @Tribe, le jeu est parfaitement jouable sans correctifs. J’ai joué pas mal avec la V1 puis la V1+errata.
De ce que j’ai pu voir, aucune version n’a d’erreur qui rendrait le jeu injouable.
Pour répondre à tes questions sur les différences entre les versions, ce message de @pickel77 contient un lien vers la liste des erreurs : Spirit Island: Jagged Earth - par Greater Than Games | VF par Intrafin - numéro 739
Tu pourras te faire une idée par toi même.
Il est censé y avoir une V4 de la boite de base début 2023 (avec j’espère les corrections des dernières erreurs remontées).
Ok merci pour vos réponses. Je vais le prendre en V3 et je corrigerais moi même les erreurs. Si il faut attendre la V4 je vais passer a coté 
Sinon les erratas de la core box V3 sont dans l’extension terre fracturée, donc si un jour tu achètes cette extension tu pourras upgrader la core box…
La V3 avait des erreurs flagrantes remarquables rapidement.
Ce qui est épatant c’est qu’ils ont réussi à sortir des nouvelles éditions en corrigeant des erreurs d’un côté et à en rajouter à des endroits qui n’avaient pas de problème.
On en a déjà débattu ici, pour un nouveau venu il n’y a rien qui empêche de jouer au sortir de la boite. Et ça serait dommage de se priver de ce jeu.
2 « J'aime »
je pose ça là faute d’avoir trouvé un fil plus adapté
et je pose la question aux nouveaux admins, @Oufledingue et @hexolitemax, histoire de les faire bosser un peu : ne faudrait-il pas retirer l’étiquette ‹ livraison en cours › de ce topic ?
vous confirmez qu’il n’y a pas encore de ‹ on y joue › dédié à Spirit Island ? Je le crée (parce que je veux bien bosser un peu aussi)?
2 « J'aime »
Pas de On y joue, en effet, fais toi plaisir 
merci!
2 « J'aime »
Je créé un topic dédié pour le jeu, car je pense qu’il le mérite amplement.
L’idée, c’est de pouvoir discuter règles, stratégies, découvertes aides de jeu, pimp etc… sans avoir à le faire dans un des topics dédiés aux campagnes de financement des extensions déjà existants.
Et j’avais mis mon CR de découverte, en solo ici :
4 « J'aime »
Pourquoi qu’y s’appelle Spirit Island « of Avalon » dans le titre ?
J’ai cru que c’était un mashup avec Tainted Grail ! ^^
parce que j’ai merdé ?! 
ou pour attirer ceusse qui pourraient penser à un mashup avec Tainted grail ?
Je corrige de ce pas !
edit : en fait j’étais parti d’un copié-collé du ‹ on y joue › de TG pour garder le même type de prez…
1 « J'aime »
Nan mais après les deux jeux se passent sur une île ! 
Dans tous les cas excellente idée ce topic. Je ne joue malheureusement pas assez à Spirit Island pour avoir des stratégies éclairées, mais je suivrai avec plaisir car j’adore ce jeu (oui, je sais, ce n’est pas très original).
2 « J'aime »
Fichtre c’est super rapide en solo !
Je vais sans doute en tenter quelques parties à l’occasion, du coup. J’attends toujours de pouvoir y jouer en coop, mais vu sa cote en solo et le temps que tu indiques, je ne vois aucune raison de bouder son plaisir !
(Je suis quasi exclusivement Alone pour le jeu solo, mais rien n’oblige à se restreindre, après tout.)
2 « J'aime »
Ce jeu est un de mes favoris : je participerai donc avec grand plaisir à l’animation de ce topic.
J’en suis (sauf qu’en fait que je pense que je vais vendre le mien, on l’a en trois exemplaires dans mon groupe de joueurs tellement ce jeu est énorme et mes potes ont des extensions ! )
Merci pour la création de ce sujet !
Par contre petite précision : tu as mis en avant l’extension feather ans flame dans la présentation du sujet, mais elle n’existe qu’en VO car Intrafin a tout intégré dans les extensions VF en bonus.
2 « J'aime »
J’espère bientôt une réédition (errata inclus ? ) car il me tente beaucoup et semble globalement en rupture de stock…