Pour la kalité de leur tradction ou pour en rire ?
C’est pas si cher le reprint je trouve ![]()
Only the English version of the game is available during this Kickstarter, but we are actively working with Lucky Duck Games to provide other language options. When we lock in a new language for print, we’ll update the language section of the Kickstarter page.
Faut être patient. Maintenant, la question se pose sans doute chez LDG de la viabilité d’un tel projet. Si ça n’est qu’une question de traduction, en soi, c’est pas un souci.
Et quand je les vois sur Kingdom Rush, ça me fait peur.
Faut rajouter VAT + FDP (30 dollars…)
Oui d’accord mais bon… C’était combien la première campagne ?
D’après la description de cwowd, un pledge sec avec fdp, c’est au alentours de 100 euros.
Après je ne dis pas que je suis pas interessé quand même… ![]()
All-in pour moi, je l’attend depuis un bout temps ce reprint
. Reste à voir comment sera géré la traduction si traduction il y a (Si lucky duck refait une campagne est ce que les pledges seront transférables depuis le Kickstarter)
Je ne m’y suis pas encore intéressé a celui là mais quand on voit les chiffres moins d’une heure après le lancement je me dis que les videos des youtubeurs ont été bien rentabilisées.
Je choperai les addons de mon côté.
Perso si VF il y a lors de cette campagne, je pledge immédiatement. J’espère que LDG ne tardera pas à communiquer sur cette traduction.
Pour avoir eu le jeu en anglais (et cette campagne me donne envie de repledger si les petits ajouts qu’ils proposent se font), c’est surtout les cartes IA de Boss sur lesquelles il faudra s’inquiéter.
Autrement, excepté les cartes d’équipements basique et le livre de règles, il y a peu de choses complexes à traduire.
65$ l’EB ou moins il me semble (que j’avais puis lâché après avoir testé le jeu)
Purée ça coute une blinde pour les nouveautés… par contre attention, c’est pas dit clairement que LDG fasse la VF, c’est marqué qu’ils les aident à trouver de nouveau partnaires et que si localisation il y a ce sera un print après la campagne.
@erween tu as des infos que tu peux nous communiquer ? Par exemple ce sera un gamefound pour la fr ?
Désolé j’ai pas d’info sur celui ci… ![]()
La première update est tombée, des precisions sur la traduction :
« Just to reiterate, we will not offer non-English games in this Kickstarter or PM–you’ll be able to pick those up from our language partners’ websites when we have that all sorted out. »
En français : si le jeu est localisé il y aura probablement une nouvelle campagne. Sans liens avec le Kickstarter actuel.
Ce que je comprends c’est que ça ne se fera même pas par le biais d’une campagne mais directement par les sites des partenaires.
Donc si FR, sortie au printemps 2025 je dirais. Il faut être patient.
Un peu lunaire comme com’ ![]()
Si c’est ça, autant mettre un dollar et attendre que la trad soit officialisée.
@Bud effectivement, j’aurais vu le pack d’extension un peu moins cher (90 $).
Pour la boîte de base, elle était à 150 sur le site de Matagot, et je l’avais racheté au même prix à un backer quand elle avait été livrée.
Update concernant la traduction :
Hi everybody,
We’re 6 days away from the end of the campaign, time sure does fly! Don’t forget to cast your votes for your top 5 landmarks to be added to the Hoselands Map, voting ends tomorrow April 1st at 5PM EST.
Our last few stretch goals are some of our absolute favorites, we’re excited to see how they unfold over this last week of the campaign.
Just want to reiterate some things we’ve been seeing and replying in the comments, it’s hard to respond to every single one of you so here’s some blanket responses to hopefully clear things up:
- Translations: This campaign will only be the English version of the game. We’re working with Lucky Duck to get connected to language partners who are willing to translate and distribute on their own platforms. If you’re someone who would get the English version only if your language does not make it to print, then your best bet would be to back at $1 level to stay in the loop of updates. We will make sweeping announcements when we get a partner for another language, we promise! If you only want the translated version of the game, your best bet would be to communicate this with your favorite language distributor and ask them to take on Townsfolk Tussle, it definitely helps! In this specific scenario, you don’t need to back this campaign unless you want updates ($1 pledge).
- A big-box solution: We will not be doing a big-box in this campaign, as we’re not 100% sure the world of Townsfolk Tussle is complete yet. When we feel the content for TT is complete, we will look into a big-box, but it’s not something we can promise at this stage.
- 2nd Edition Box as an add-on: We’re still gathering feedback and logistics revolving around this from our shipping/manufacturing partners. When we have this news, we will be clear and communicate it via an update.
Now to get straight to the meat of it: our second Townsfolk joining the crew! Introducing…
Donc, d’ici fin de la campagne, il y a de fortes chances que l’anglais reste la seule langue.
Faudra attendre une officialisation de Lucky Duck ou d’autres traducteurs pour voir le jeu débarquer en vf (pas tout de suite du coup).