Pourtant, dans tous ces exemples, autant pour Malicia, on peut discuter (c’est pas de mon époque, de toute façon, je la connais pas), autant pour les autres, la VF est nettement meilleure que la VO (surtout Serval, d’ailleurs).
(Et puis, ce sont les trads de l’époque Lug, en fait. Même s’il y avait beaucoup à en dire, pour le coup, on ne peut pas trop leur reprocher ces noms, je trouve ; bien au contraire.)
Même pour Cyclope ou des noms qui font vraiment pourri si on les laisse en anglais comme la Chose ou la Torche humaine ? (vraie question, je ne suis plus les comics depuis près de 40 ans) (*)
(*) Edit : et quand je lis le pitch, je me dis que je n’ai rien manqué.
« Que vous infiltriez la société secrète connue sous le nom du Club des Damnés, que vous enquêtiez sur les mystérieux événements se déroulant sur l’île de Krakoa ou que vous affrontiez Magneto et sa Confrérie des Mutants »
Tout ça, je connais. Ils n’ont rien fait de neuf depuis le départ de Byrne ?
Je pense que les scénarios plus « basiques » de cette époque se prêtent mieux à une adaptation ludique dans lequel il faut résoudre une mission clairement identifiée. Et ça parlera plus aux « moins jeunes » comme nous, qui pouvons plus certainement mettre 49,90€dans un jeu.
En tout cas vous avez raison ça ressemble à un bête reskin du Signe des Anciens (que je trouve assez dispensable dans la gamme, surtout en version physique : en tablette ça passe très bien par contre).
Ouais. Perso, entre les standees tous moches et le reskin, j’ai bien envie de faire l’impasse. Et plutôt m’acheter une extension pour Elder Sign que je n’ai pas sorti depuis longtemps (et que c’est bien dommage car fort sympathique)
La couverture est juste berk. Après 49€ je trouve ça limite cher vu la direction artistique toute mixée entre trucs modernes « digital painting » et images plus rétros.
