Aide de jeux et traductions de règles

Je ne crois pas qu'il y ait déjà de sujet dédié à la création d'aide de jeux et/ou une centralisation des traductions de règles qui ne semblent pas exister officiellement en VF (ou qui sont difficiles à trouver)

Je sais que certains se sont spécialisés dans les aides de jeux assez bien résumées qui permettent de se remettre en selle sur un jeu que l'on a pas sorti depuis 2 ans. C'est plutôt pas mal je trouve surtout quand ces aides sont dans de petits format que l'on peut facilement glisser dans nos boîtes.

Par ailleurs, je suis actuellement à la recherche des règles en VF des 2 mini-extensions d'Hadara :

  • Marketplaces & Monuments
  • Hadara : Nobles & Inventions

Je désespère de trouver les règles de ces petites extensions en français (en anglais déjà c'est pas simple). Bref, si certains ont ça, je suis preneur.
Et si une aide de jeu reprenant le jeu de base et ses extensions existent en français c'est encore mieux !

2 « J'aime »

Super idée de regrouper tout ces éléments ! Merci !

J'ai justement fait une aide de jeu pour Galileo Galilei pour ma partie d'hier et aider les joueurs dans notre premiètre partie, c'était bien pratique, je la partgerais quand je l'aurais finalisé pour avoir un format / rendu sympa :slight_smile:

1 « J'aime »

BGG fait déjà cela...

2 « J'aime »

Y'a plus qu'à traduire, avec les outils que t'offre Internet, ce ne devrait pas être une difficulté si tu pratiques l'anglais

https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/290042/hadara-nobles-and-inventions/files?pageid=1&languageid=0

https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/290045/hadara-marketplaces-and-monuments/files

Good luck :four_leaf_clover:

Ce post est peut-être en doublon avec ce post ci (où tu trouveras peut-être ton bonheur) :

7 « J'aime »

Pour moi aussi, ça pourrait y être regroupés.
Actuellement on y met les aides de jeux et les résumés de règles, mais on pourrait aussi y ajouter les trads de règles qui n'ont pas été officiellement traduites et tout serait au même endroit. Perso, je trouve ça plus simple.

5 « J'aime »

Moi aussi.

Et pourquoi ne pas mettre ces informations sur les premier post des thread dédiés?
Je pense que c'est un peu le but, de retrouver tous les éléments importants sur le premier post.

1 « J'aime »

Va jeter un œil sur le topic existant, c'est déjà le cas, @Franck19 fait un travail de ouf en maintenant le header à jour et en alimentant très fréquemment le topic.

Edith me signale que j'ai pas compris... Tu voulais dire sur le 1er post des topics de chaque jeu. Oui, je plussois. Rien n'empêche d'avoir les deux d'ailleurs.

3 « J'aime »

Il faut juste penser à le faire... et que le topic du jeu existe, c'est pas toujours le cas. Mais quand c'est possible je te rejoins sur le fait que ce serait cool si c'était systématique.

E.g. :
Je l'ai fait pour The Mandalorian Adventures mais pas pour Undaunted : Battle of Britain car il n'a pas de topic "on y joue".

::edit: Du coup j'ai créé le topic pour la gamme Undaunted / Inflexibles. Na !

5 « J'aime »

Oui, bien sûr, pour les topics existants.

Il faudrait même y mettre les FAQ, les différentes ressources disponibles etc... Parce que des fois, remonter tout le topic, quand il y a des centaines de messages, c'est un peu fastidieux.

3 « J'aime »

On pourrait effectivement rajouter une rubrique traduction de règles dans le topic Regle en Bref. :+1:

2 « J'aime »

Ce n'est pas ce que j'ai dit, mais oui, pourquoi pas également :stuck_out_tongue:

1 « J'aime »

Si j ai bien compris on pourrait rajouter sur chaque topic de jeux , les synthèses de règles les traductions les aide de jeux. Mais en plus rajouter une rubrique sur le topic regle en bref pour les traductions de règles.

4 « J'aime »

Oui, c'est bien ça.
Mais je pense que tu as raison, le premier message d'un sujet doit vraiment servir de post récapitulatif de tout l'intérêt du sujet.
C'est pour ça que c'est généralement mis en wiki d'ailleurs, pour que tout le monde puisse y apporter des modifications et le faire évoluer.

Bref, pensez au premier poste lorsque vous avez une donnée intéressante qui pourrait servir à tout le monde.

4 « J'aime »

Pour Hadara, je ne sais plus d'où mais j'ai des fichiers en FR qui datent de 2020

https://transfert.free.fr/oRAHpAy

1 « J'aime »

Merci :slightly_smiling_face: