Je dois dire que même en connaissant très bien le jeu, j’ai été impressionné par son volume et son étendue. C’est énorme.
Là je ne vois pas trop quel éditeur FR pourrait se lancer dans une telle entreprise et arriver à s’y retrouver au final. Car ça semble déjà bien complexe sur la forme et sur le fond, les textes sont pointus et élaborés. 280 000 mots en langage recherché et thématique années 40’. Au point, que même pour les américains, il y a un glossaire du vocabulaire employé typique de l’époque et de l’atmosphère polar.
En tout cas, je suis enchanté par le matériel final, j’ai d’ailleurs rarement vu mes illustrations aussi bien rendues et un projet aussi abouti. Carton plein !
Aussi, les intros audio d’ambiance, sont en ligne, on s’y croirait 
https://www.vanrydergames.com/detective-city-of-angels-audio-files
Pour info 280 000 mots c’est l’équivalent d’un très gros roman. Ça doit même être plus long que le tome 1 du Seigneur des Anneaux.
Et même si on adapte toujours, le français c’est généralement entre 15 et 20% plus long que l’anglais au final; impliquant réécriture et gros boulot d’ajustement.
Malheureusement on le verra jamais 
Tu partages des photos de la bête ou tu peux pas?
En tout cas superbe boulot de ta part et de l’éditeur qui fait toujours du très très bon niveau qualitatif.
Merci
Pour les photos à vrai dire il commence à y en avoir sur BGG et l’équipe VRG en avait posté sur KS.
Mais là ça me met la puce à l’oreille, ce serait marrant un unboxing vidéo par l’illustrateur du jeu, pas sûr que ça ait déjà été fait ^^
Que j’ai hâte de le recevoir ! Quel hype Vincent !
Ça y est, tracking reçu !!! C’etait l’un de mes premiers KS, j’en aurais presque la larme à l’oeil… Mais décidément, tout arrive vraiment en même temps… même pas le temps de tester ce qui arrive qu’un autre pointe le bout de son nez…
Par contre, même si j’ai eu un très très gros coup de cœur pour ce jeu (Vincent nous l’avait très bien vendu aussi…), j’appréhende vraiment beaucoup les parties avec joueurs à cause du niveau d’anglais… je pense qu’il faudra qu’on se cantonne au mode coop…
J’ai reçu un mail comme quoi j’avais oublié de payer le shipping ! Du coup fait dans la volée et reception uniquement en Août tiens ! Je l’ai bien mérité xD
98 messages ont été scindés en un nouveau sujet : Enquêtes à Los Angeles (Detective: City of Angels) - de Evan Derrick - par Van Ryder Games | VF par La Boîte de Jeu
Extension Smoke and Mirrors sur KS le 16 septembre.
Une première extension :
https://www.myludo.fr/#!/game/detective-city-of-angels-bullets-over-hollywood-33732
et cette personne envisage un kit de trad pour ceux qui ont le jeu?
moi, si VF il y a un jour, je prends direct.
Mais ça demande du solide, la fan trad je reste dubitatif sur ce genre.
Idem. Quand tu vois la « qualité » de la plupart des trads FR… Autant passer son chemin que de faire injure au travail des créateurs.
[quote quote=488213]et cette personne envisage un kit de trad pour ceux qui ont le jeu?
[/quote]
Je ne sais pas mais un kit de traduction ça me parait un peu surréaliste. L’ensemble du jeu contient du texte. Il faudrait tout réimprimer ou presque. Ca n’aurait pas de sens, autant racheter le jeu hélas…
A part les pions, tout le reste est à traduire, même les plateaux. Donc, je ne vois pas de possibilité de faire des kits FR sans réimprimer tout le jeu hélas.
Donc en résumé …
[attachment file=488309]
Les 3 semaines de la prochaine campagne vont être raides. Houla oui.
Si ça sort en VF, c’est achat automatique. Là c’est vraiment trop complexe pour mon niveau !
Les retours sont vraiment bons sur ce jeu. Je pense que ce sera all-in pour moi pour le prochain KS.
Et puis, comme pas de VF et pas de retail, je vais pas attendre.
Le nouveau KS est lancé.
Pensez à voter pour garder l’espoir d’une VF !
C’est marrant le paragraphe sur les localisations correspond exactement au retour que nous leur avons fait sur une éventuelle localisation.
J’étais très intéressé mais par une boite avec moins de matos pour 50 euros (quitte à réduire le nombre de cas dans la boite de base).
Bref, pour les intéressés par le KS c’est ici : https://www.kickstarter.com/projects/vanrydergames/detective-city-of-angels-and-new-expansion?ref=profile_created
Et pour voter c’est par là : https://forms.gle/2YTSRvQ2gfkqK9w26