Index corrigé, incrustations des derniers retours sur les cartes bien entamé. J’ai bon espoir de pouvoir vous livrer ça d’ici lundi normalement en téléchargement.
Ayant reçu aussi les test colorimétrie je vais pouvoir aussi intégrer les versions retouchées des dos.
J’avais tout bon sur les cartes databank on dirait bien, trop saturé et vibrant sur cargo, prime, job et ship qui méritent un bon downgrade de ce côté là. Niveau teinte par contre c’est bon =)
Salut ! Super taff encore et toujours !
Alors je n’ai pas le jeu, mais je trouve bizarre le « - auprès des Impériaux » comme phrase au lieu de d’une phrase avec réputation en français.
Mais c’est peut-être comme ça dans le jeu original traduit.
c’est en effet la trad FR officielle 
Bon plus que les cartes rencontre de yavin 4 et dathomir + personnages + fiches vaisseaux a mettre a jour et on sera bon.
La relecture FR m’a permis de corriger des faiblesses / oublies de formulation dans toutes les langues au final donc c’était pas plus mal!
Même si c’est chiant =p
Merci encore aux relecteurs!
Voila, je viens de finir toutes les retouches, en anglais francais et russe en ce qui concerne les cartes. Dernières coquilles a corriger sur le manuel FR et colorimétrie des dos à corriger et on sera totalement bon pour la release Finale concernant ces langues =)
EDIT : plus que la colorimétrie, et ce sera pour demain… 
Use the force !
« P’tit gars j’ai piloté cet appareil d’un coin de la galaxie à l’autre j’ai vu des tas de choses étranges dans ma vie, mais j’ai encore rien vu qui me permette de croire qu’il y a un pouvoir capable de diriger l’univers tout entier. En tout cas c’est pas une force mystique qui dirigera ma vie à moi. Tout ça c’est des trucs minables, c’est du flan… »
Ca fait plaisir de voir un peu le bout du tunnel en tout cas. Dans le genre projet trop gros pour mon bien, ca se posait la =D
Allez, plus que deux langues a incruster après cela et ensuite, retours aux pinceaux.
Je comprends pas comment tu peux corriger la colorimétrie toi-même… tu fais ça au feeling ?
Sans avoir accès à l’imprimante de l’imprimeur ce sera forcément approximatif
Pour les extensions fanmade de TM, on a prêté des cartes à l’imprimeur pour qu’il effectue ce boulot lui-même
Et sans éclairage normalisé, ça n’est pas simple non plus.
Les extensions fanmade de TM ?
Comme je l’ai déjà fait sur d’autre projets pas lié aux jeux de société : éclairage neutre, photos des « faux » a côté des vrais, tu tweak sur cette photos et tu reporte le différentiel sur le vrai fichier. C’est pas l’équivalent d’avoir les fichiers officiels mais bon, jusqu’ici cette technique m’a suffit. Je pense pas avoir plus de divergence que ce qui s’est fait sur le fan made arkham.
TM ? The Mandalorian ?
Vraie question ?
si oui je pense plutôt que c’est Terraforming Mars
si non, j’ai aimé la proposition (et go pour une extension fan made The Mandalorian ! )
C’est une possibilité, mais pas pour tout de suite. Apres on est un peu hors continuité, même si bon c’est pas une tres grosse entorse dans ce jeu bac a sable amha.
Pas bête du tout…
Et du coup ca a bien marché pour arkham, si on ne fait pas attention on ne voit pas la diff ?
Alors arkham c’est pas moi qui ai géré, et on voyait un peu la diff avec le recule (mais bon ca depend si on est difficile ou non apres =p)
Apres sur Star wars ce sera pas non plus « trop impactant », tu peux recouvrir la pioche de la carte en cours vu que tu dois voir la patrouille ce qu’elle fait. Mais j’estime qu’avec les sleeves déjà ca devrait limiter la différence visible. Après je le redis mais faudra pas s’attendre a une copie conforme en les scruttant a la loupe ^^ (comme de base c’est refabriqué de zero).
Et juste pour savoir, ce ne serait pas envisageable de prêter une carte à l’imprimeur comme le suggérait arkhane ?
Je dis ça parce que je n’aime pas sleever mes jeux et je ne suis peut être pas le seul 
EDIT : bien sur je peux fournir la carte si besoin
Si tu es le seul !
Ça inclurait a minima encore une semaine dans le vent, d’un autre côté j’ai eu plusieurs messages de personnes espérant pour l’avoir a Noël. Le gros changement ce serait que l’imprimeur peut imprimer plusieurs fois pour comparer, après je ne sais pas si ca sera une très grande différence avec le fait de travailler le différentiel de mon côté.
Morale de l’histoire j’aurais mieux fait de pas en parler =p
Non, tu n’es pas seul 
