Correction :
-Equipement Pack 1.1 (correction d’une carte EQ12)
Sinon j’ai fait 3 livrets personnage… plus que 3
3 « J'aime »
Merci Supermat ! . Une petite suggestion, vraiment un détail cosmétique, sur les fiches de monstres les mots clés ne sont pas tous en gras et homogènes. certains en majuscules gras, d’autres 1ere lettre majuscule etc… Ça ne gêne en rien et la traduction est ok.
Bon en fait il y a juste « PSYCHIQUE » à mettre en gras sur la construction de chair , le reste est bon.
Correction :
- Créatures 1.1 (PSYCHIQUE en Gras
)
2 « J'aime »
Ajout:
- les livrets des 6 personnages (dans le dossier Livrets Perso)
Voilà normalement toutes les cartes / fiches sont faites maintenant
Petite pause et ensuite je vais voir comment continuer la campagne 
5 « J'aime »
Correction :
- Afflictions 1.1 (juste sur le Médecin de la Peste correction de Chargé où les icones étaient mal placé)
- Perso Fou Vengeur (de la première traduction, changer la compétence Biologie qui n’existe pas en Ecologie).
Je commence juste la reprise de traduction et mise en page du Livre II à la page 46. Je m’aperçois que c’est encore du gros boulot… Donc je vais y aller tranquillement
10 « J'aime »
Ajout :
- Livre II - Histoire 6 - L’ile aux Ossements (dans le dossier Histoires)
Bon je prend un peu de temps mais j’avance. Je fais la mise en page avec LibreOffice et la retouche des plans avec Photoshop. Avec mes contraintes personnelles et professionnelles ça me fait avancer à petits pas, mais je vais y arriver
J’essaye d’avoir un rendu le plus proche possible de l’original
14 « J'aime »
Ajout :
- Livre II - Histoire 7 - L’épidémie de Peste (dans le dossier Histoires)
J’ai pas eu beaucoup de temps, mais celle ci est faite. Avec les fêtes de fin d’année je vais y aller tranquillement quand j’ai un peu de temps disponible.
Mais ç avance
10 « J'aime »
Mille mercis de reprendre ce travail de titan 
4 « J'aime »
Je plussoie merci pour ton investissement supermat
2 « J'aime »
Hello,
Je me suis lancé dans la francisation de Folklore grâce au fabuleux boulot de @Quire, pour pouvoir faire une campagne en famille.
J’ai terminé les items, mais il me reste ces 6 cartes traduites mais sans équivalent VO.
Vous avez une idée explication ? Question d’édition (j’ai la version standees, donc la V2 de memoire…) ? Merci !
Bonjour,
J’ai bien les cartes de mon côté. C’est une version d’occasion que tu as acheté?
Par contre, il me manque les cartes du Forestier (Woodman) pour son equipment pack (objets que l’on trouve sur sa feuille de personnage)
Merci pour ton retour, même pas, c’est du neuf retail.
Bon je vais rechecker, ça se trouve elles sont collées à d’autres 
Ca viendrait pas d’un pack spécifique? Il en ont fait quelques uns pour ce jeu.
Ouais numérotées FE01 à FE06 ca sent bien le pack spécial
Ce sont des equipements de base des personnages de la boite dark tales.
2 « J'aime »
Ah super, merci !
Ajout :
- Livre II - Histoire 8 - L’héritière (dans le dossier Histoires)
Correction :
- Histoire 6 & 7 en version 1.1 (correction erreurs et amélioration traduction)
6 « J'aime »
J’en profite juste, car je viens tout juste de finir la francisation de la core box, pour pouvoir me refaire la campagne quelques années après la première, cette fois en famille !
J’y ai passé toute mon après-midi, j’ai pesté contre ce boulot ingrat (découpe, retrouver ses petits, passage sous sleeves. Et on recommence !) mais je me remontais le moral en pensant que le vrai boulot avait été fait avant moi
Merci encore à ceux qui se dévouent pour ces VF, @Quire @SuperMat en tête !
9 « J'aime »
Ajout :
- Livre II - Histoire 9 - Clair de Lune et Mutilations (dans le dossier Histoires)
Je me penche maintenant sur toute la Narration de fin de Livre.
Une fois finie, je ferai un seul pdf du livre II entier
7 « J'aime »
Mais merci merci merci
1 « J'aime »