🦋 Once Upon a Line : le Souffle du Papillon - par Perte & Fracas - Livraison mai 2024

[hexolitemax]

Y aura-t-il un EB ou quelque chose de semblable ?

[Mexpo2]

@hexolitemax

Y aura-t-il un EB ou quelque chose de semblable ?

[Perte-et-Fracas]

Non, il n’y aura pas d’early bird.
De même, les stretch goals seront plutôt des Daily Reveals. Nous ne misons pas sur l’ajout permanent de matériel à chaque pallier atteint mais plutôt sur un gros ajout immédiat dès le financement atteint (et même 2 en fait) puis sur une révélation progressive de cet ajout.
Il y aura quand même 2 ou 3 petites surprises en cours de campagne

[itai-perez]

Et y aura t il des choses exclusives a la campagne ? Ou pourrons nous tout retrouver plus tard en boutique ?

[Perte-et-Fracas]

Oui, plusieurs exclusivités pour les backers de la campagne. Vous les découvrirez bientôt.
Par ailleurs, l’extension La Transe des Poissons d’Argent et certains autres produits seront des exclusivités Perte & Fracas. Cela signifie qu’ils ne seront disponible que chez nous et chez quelques boutiques sélectionnées.

[noxalys]

Il sera possible de rappeler le conseil sur l’ordre pour profiter des boites quelque part ? Parce que je l’ai lu aujourd’hui mais je l’aurais oublié d’ici à recevoir le jeu ?

[Perte-et-Fracas]

J’ose espérer que nous n’oublierons pas nous-mêmes d’indiquer dans une notice cet ordre mais aussi les préconisations d’usage sur l’encre à gratter et plusieurs autres indications en propos liminaire.

[Legorn]

Une idée tu tarif ?
Les fdp ? Le coût du All-in ?
Le coût des extensions ?

Yep je suis très tarif mais forcément, j’ai envie de prendre le All-in donc faut que je m’organise un peu !

En tout cas Steph est aussi impatiente que moi C’est bon signe ^^

C’est intéressant en tout cas de connaître le contenu global en terme de temps et de chapitrages.

[Perte-et-Fracas]

Difficile de tout dévoiler pour le moment et puis certains points sont encore en cours d’évaluation.

On peut en revanche dire que le ticket d’entrée sera sous la barre des 40€ et le all-in sous les 100€

La TVA sera incluse, il n’y aura pas de supplément à payer.

Les frais de port seront calculés au plus juste mais les tarifs du transports sont actuellement soumis à de très très importantes variations comme vous ne l’ignorez sans doute pas. Impossible à l’heure actuelle d’affirmer un prix.

En ce qui concerne les backers locaux, le retrait en nos locaux sera sûrement rendu possible… à suivre.

[Herve69100]

Avez vous prévu des retraits en boutique ?

[Perte-et-Fracas]

Non. A priori pas de retrait boutique

[Legorn]

Top, exactement tout ce que je voulais entendre, et ben on va partir sur un All-in avec retrait local si possible
Enfin dans tous les cas, ce sera All-in si c’est sous les 100€ Tu viens de me refaire ma journée ^^

[Kyera]

dommage c’est vraiment un gros plus

[Perte-et-Fracas]

Nous l’avons testé sur RagnaRok Star et l’expérience n’a pas été très concluante hélas…
Mais il n’y a que les idiots qui ne changent jamais d’avis.

[hexolitemax]

Pourquoi pas concluante ? En termes financiers?

[Perte-et-Fracas]

Déjà, on a eu plusieurs accueils très mitigés de boutiques qui voyaient d’un mauvais œil les éditeurs étant passés par Kickstarter. La vision est réductrice mais compréhensible.
Ensuite, plusieurs nous ont indiqué que la boîte offerte en contrepartie du service rendu n’était pas équitable à leurs yeux et en nous indiquant que d’autres éditeurs leur permettaient de récupérer tout ou part du montant des frais de port auprès du backer.
De notre côté, le calcul est simple : entre le temps passé à répertorier, négocier, valider, suivre chaque boutique + le coût de l’envoi groupé à la boutique… économiquement parlant on est perdants.

Et enfin, plusieurs boutiques ont eu des souci à réception (boutique fermée, colis non-récupéré, colis abimé…) et cela a engendré un interlocuteur supplémentaire dans le SAV et parfois des backers perdus car ils ne savaient plus qui était responsable, mais nous interrogeaient nous en priorité (ce qui est bien normal).

En définitive c’est vraiment dommage que cette pratique ne se répande pas plus et même qu’elle ne soit pas tout simplement standardisée par un logisticien (type Meeple Logistics).
Tout le monde s’y retrouverait si un tel réseau existait. Mais pour de petits éditeurs comme nous, cela génère une charge supplémentaire de travail peu souhaitable.

[Perte-et-Fracas]

On profite de cette occasion rare et précieuse pour souhaiter à cette chouette communauté CWOWD nos meilleurs vœux pour 2023. Puisse cette année nous permettre de rencontrer physiquement un grand nombre d’entre vous.

Sans transition aucune, sachez que vous pourrez nous rencontrer à l’occasion du FIJ de Cannes du 24 au 26 Fev., où nous tiendrons le stand juste en face de nos amis de chez Super Meeple. Nous serons aussi présents sur nos terres au célèbre Jeux & Cie d’Epinal du 10 au 12 Mars.

Vous pourrez venir tester Once Upon a Line … et si. Vous l’avez déjà testé, on sera ravis de vous faire une démo de RagnaRok Star ou The MoshPet Show.

Enfin bref, on sera ravis de vous voir quoi…

[Perte-et-Fracas]

Le talentueux Mateusz Zajda de chez BoardgameShot a réalisé un bon nombre de visuels que nous sommes assez fiers de vous montrer. Des photos sans retouche, qui ont le mérite de montrer nos éléments de jeu (prototypes) sans autre artifices que le talent du photographe :

[Bougs]

Question con :
Le jeux va etre dispo en francais et anglais je suppose ? Ca ne crée pas de difficulté pour concevoir les grilles à grater ?

[Perte-et-Fracas]

Les seules questions idiotes sont celles qui ne sont pas posées !

Celle-ci est en plus très pertinente et nous permet de vous en dire plus sur notre méthode de travail … c’est un plaisir de partager cela avec des passionné(e)s !

Comment sont conçues les grilles ?

1. Le processus de création démarre toujours par la définition d’un thème et/ou d’une mécanique recherchée. Parfois le thème amène la mécanique et parfois c’est l’inverse.
   Quand je dis mécanique, j’entends « subtilité dans la grille » (mots à occurrences multiples, texte à trous, aventure avec 1 seul personnage, ligne de tragédie très punitive, etc), donc plus une variation avec un élément nouveau qui surprend le joueur.
2. Nous imaginons ensuite le point de départ et le point d’arrivée du scénario. On étoffe seulement après, au fur et à mesure que l’on écrit. Notre objectif dans chaque scénario est d’amener le joueur dans des lieux et des situations toujours inédites (un QG d’enfants dans les égouts, une loge d’artiste vandalisée, la salle d’examen d’une école prestigieuse…)
3. C’est seulement à cette étape que viennent les mots sur la grille et pour répondre à ta question, il n’est pas si compliqué que cela de réaliser ces grilles en français déjà car les mots ne sont que des points d’accroche pragmatiques. Si on a besoin d’un mot court sur la grille pour la carte qui parle du marché, on utilise le mot « MARCHE » / « ETALS » / « RUELLE ». Si on a besoin d’ouvrir le jeu, on utilise alors un mot plus long comme « MARCHE ARTISANAL ».
   Il nous suffira ensuite de changer un peu notre texte.
   Ex : « Alors que vous arpentez les allées du MARCHÉ, un individu surgit et vous bouscule violemment. »
   deviendra :
   « Alors que vous arpentez les allées du marché, un individu bondit entre deux ÉTALS et vous bouscule violemment. »

Et pour répondre tout à fait à la question de la traduction, l’exemple ci-dessus montre qu’il n’est pas nécessaire de coller à 100% au texte pourvu que le sens global de l’histoire ne varie pas de trop.

Précisons qu’en plus, par chance, l’anglais possède énormément de mots identiques au français ou tellement proches que cela ne pose aucune difficulté pour l’agencement des mots sur la grille.
Ex : SABRE devient SABER ou SOURCE devient … SOURCE !

Il est certain, par contre, que l’allemand sera peut-être plus difficile à traduire … voire peut-être impossible, car la langue fait souvent usage de mots à rallonge.
Ex : HANDSCHUH (chaussure pour main) au lieu de GANT en français.
Mais même là, d’après des ami(e)s allemand(e)s, il devrait être possible de réussir à traduire, car des synonymes ou mots proches existent et sont plus courts et là encore, bon nombre de mots allemands dérivent de l’anglais (« trou / hole / Höhle »)

Voilà … en espérant que cette réponse, qui se voulait la plus complète possible, apporte plus de lumière que d’ombre sur la question initiale