Y a bien eu le cas Jamie pour monolith etc.
mais au-delà de ça il y a aussi les tchèques, polonais… qui passent par l’anglais et là il faut que je relise pour voir si le style est semblable ou pas.
Par définition sonder fait que tu auras la mauvaise réponse… faudrait analyser avec des outils fantômes 
Si tu demande a un backer si il veut des KSE il va répondre non, alors qu’en vrai il pledgera souvent pas si il n’y en a pas… (un exemple parmi des million ou le sondage donne un résultat différent de l’étude )
Parfois oui (Jamie ou jake), parfois non et la ils ont des compétences plus ou moins loin du bilingue
[quote quote=153800]
D’ailleurs elles sont étrange ces updates, je n’arrive pas à décrire exactement pourquoi mais on sent clairement que c’est un français qui écrit. Ça ne sonne pas du tout comme un anglophone écrirait. C’est aussi un peu le cas de la page de la campagne. Ça nuit peut-être un peu au succès international. Il n’y a pas de faute, la syntaxe est correcte et tout mais quand je les lis je n’ai pas l’impression de lire de l’anglais. C’est dur à expliquer surtout que je ne sais pas vraiment comment il faudrait les reformuler.Je suis allé relire du coup et effectivement c’est irréprochable mais pas tout à fait dans le ton/formulation à laquelle je suis habitué en anglais. C’est très drole et c’est fascinant cette question 👍 Mais sinon super boulot change rien, et fait pas attention à ça. 😉 [/quote] Ben c'est certain que si on est piquousé au style ricain, où l'emphase est outrancière, c'est sobre ... mais justement, j'aime bien, cette sobriété ... ça a un côté British pas désagréable ...
Bon, après, je suppose que mon niveau d’anglais me fait passer à côté de pas mal de subtilités qui parlent à des ricains (mais en même temps je suis tellement pas gêné de pas être ricain 
)
J’ai souvenir de quelques KS où on sentait bien que les updates n’étaient pas écrits par un anglophone (tournures étranges ou incorrectes plus ou moins fréquentes). C’était peut être le cas sur Battalia par exemple (Europe de l’est), je ne suis pas allé revérifier.
Merci Julien. Et félicitations pour l’ensemble de ton KS germananglais. C’est une belle réussite.
Bon, deux boîtes de plus, histoire de faire des cadeaux sympas autour de moi. Sympas et collectors: la 1ère édition KS, avant l’invasion des Prootons et des Nootrons. 
J’ai fait un peu de pub sur Forum Hardware, si tu veux passer y dire un mot, je ne sais pas si ça a attiré des gens.
Je ne savais pas qu’il y avait une section jeux de société sur Forum Hardware. 8-O
A tel point que, sans passer par ton lien, je n’arrive pas à la trouver. :mrgreen:
Merci beaucoup pour le partage en tous cas. 
Je en sais pas si c’est pertinent de ma part d’y aller alors que j’ai toujours surfé anonymement là-bas. Je vais m’y inscrire, faire ma pub et repartir… ça serait peut-être un peu cavalier. :-?
Mais en tous cas, c’est sympa de ta part, Romn. C’est vrai que je n’avais pas pensé pas à d’autres forums non spécialisés dans le JDS… vais aller voir pour parler de QWARKS sur ceux où je suis inscrit/actif comme le forum d’Eden tiens.
3824 € au moment ou je tapotte ceci. Ca grimpe tranquillou mais régulièrelou. C’est chouette. 
En voyant le post de Romn je me suis souvenu que j’ai relayé quelques projets KS sur les forums de Jeux Online, je viens de faire de même pour Qwarks, si cela peut aider.
@jerthael : Avec toute cette mobilisation de CWOWD, va falloir que tu nous fasses une édition collector spéciale cwowd dans laquelle tu remplaces les qwarks par les avatars des membres de la communauté cwowd qui t’ont le plus soutenu (tu réserves le Qwark piquant à JM par exemple !).
Bon, pour compter les tentacules et les yeux, ce sera un peu plus difficile, c’est vrai ! 8-O
Par contre, vu la réputation qu’on fait sur les gens d’ici, à la question combien de Qwarks sourient, la réponse sera plus facile : 0 ! Et combien font la gueule ? Tous !!! Voili-Voilou, d’après la réputation qu’on veut bien nous faire ! :evil: :twisted:
Cette édition collector aura même un grand succès, surtout dans le bar en face !
:idea: Et prévoir une édition encore plus spéciale, dédicacée par les cwowdiens sur leurs avatars pour M. FredH !
Avec son exemplaire : il n’arrêtera pas d’y jouer, vu qu’il pourra taper à loisir sur les cwowdiens !! ça risque de retarder les livraisons en retard de Conan et la sortie de son fac-similé Batman, mais c’est pas si grave puisque nous, on a QWARKS ! :mrgreen:
T’as http://forum.canardpc.com/threads/76734-JdS-Kickstarters-pour-jeux-de-société-(avec-index-et-updates-!) aussi qu’a un section sur les JdS/KS
De retour de balade quelques jours, je tombe sur ce sujet, feuillette les pages & videos (FR plutôt que EN), et hop, je me dis que non seulement le jeu à l’air sympa (jeu apéro, ambiance, …) et qu’ il faut de plus aider la production française de jeux via KS (qui semble être un vrai chemin de croix) et donc pousse l’ensemble vers les 4000€ (on en est à cet instant à 3897… soit plus que 10 nouveaux joueurs à recruter pour atteindre le joli seuil des 4000 !), ce qui est tout de même facile vu le prix unitaire proposé. Merci !
Just dommage que la livraison tombe après les vacances d’été justement avec un jeu familial facilement amenable en vacances… Tant pis ce sera pour les soirées de sport d’hiver !
Meeerciii lescoupains ! Vous me soutenez, vous me conseillez, vous partagez sur tous les forums de France et de Navarre… z’êtes vraiment des namours !
Je vais aller prêcher la bonne parole sur des forums comme Warmania qui a une section dédiée également et des forums de JV peut être. Et dès qu’on aura atteint les 100 K, je ferai un Qwark édition CWOWD, promi. :mrgreen:
@Ange Heureux: merci pour ton soutien et sache que je ferai mon possible pour livrer dès que possible (avant les vacances d’été ?) mais je ne maitrise pas les délais chinois malheureusement.
Et sinon - à mon tour de faire du H.S.- pourquoi Fred H. fait la gueule à CWOWD (lui aussi :lol: ) ?
Et hop, un soutien de plus !
Je ne sais pas si j’y jouerai (pas vraiment le style de jeux autour de moi), mais il faut encourager les petits projets, surtout s’ils sont français !!!
PS : et en plus, en tête de liste sur Kicktraq, devant Gloomhaven, c’est un peu la classe… 
Oh mince ! En tête de liste ? Devant Gloomhaven ? 8-O
Au début du KS, je pouvais comprendre mais maintenant… ça me trou le Qwark ! Ca marche comment ce classement en fait ? Ca veut dire quoi « +190 » ? Ce sont des votants ?
Et merci pour ton soutien Anis7 (joli pseudo ).
Non, c’est ta progression dans le classement depuis hier…!
Merci Helmut mais ça ne m’explique toujours pas ce que je fais en tête même si je ne vais pas m’en plaindre.
190 points gagnés ok mais comment ? C’est juste par curiosité, pour comprendre. J’ai toujours cru que le classement Kicktraq correspondait aux projets qui progressaient le plus en pourcentage de backers/jour.
Ou alors… ça voudrait dire que j’ai fais +190 % de backers en une journée, un truc du genre ?
Edit : ok, au temps pour moi : 190 places de gagnées, je viens de piger au moins ça. Mais la question reste entière : pourquoi ? :mrgreen:
ce ne serait pas en nombre de requêtes sur kicktrac par hasard?