D’accord, merci
Oui j’avais vu très beau site et très pratique !
J’avais vu qu’il y avait des modifications sur ce site. Et j’ai eu la nouvelle extension avec le nouveau livret. Donc je me demandais si ce dernier était complet ou s’il manquait des equilibrages, des erreurs qui restait ou des manques de précisions.
Donc si j’ai en version papier le tirage de l’édition septembre 2020, c’est la bonne version.
Car j’avais vu quelques différences notamment avec les règles du vagabond
Tout à fait !
D’accord merci.
Donc, sur ton site c’est uniquement des précisions et amélioration de la compréhension qui change (exemple du vagabond).
Merci pour les réponses rapides !
oui c’est des précisions par rapport à la V3, quand la V4 officielle n’existait pas encore en VF, mais ca correspond au livret que tu as (mais c’est vrai qu’il faudrait que je mette à jour le site avec la trad officielle pour faire bien maintenant qu’elle existe)
Merci beaucoup pour tes réponses et tout le travail que tu as fait !
Dernière question, promis j’arrête après, c’est concernant les loi de la rootbotique. Il y a eu des modifications et corrections par le director cut, qui ne sont pas dans le livret qui est avec l’extension c’est bien ça ?
Le mieux c’est de jouer avec cette nouvelle version ?
Pour la plupart des gens la version officiellement sortie conviendra !
Mais l’auteur de ces bots ayant continué à bosser dessus, si tu veux vraiment la version la plus aboutie, ouaip faudra imprimer la director’s cut (ou utiliser l’app dont le lien est sur le site loideroot)
Les différences restent mineures
Merci infiniment !
des infos sur le dernier kickstarter en version VF ?
Comme d’hab Leder ne fournira les fichiers a Matagot et autres localisateurs qu’une fois que le KS aura été livré, dans quelques mois, ensuite faudra attendre genre 1 an, 1 an 1/2 pour que la VF soit traduite, produite et livrée…
En fait il mériterait plutôt un badge « Localisateur Leder Game » vu tout le taf de trad qu’il fait ou coordonne. Gratos pour Matagot qui récupère la localisation après.
Je ne savais ps que c’était toi qui avais fait loideroot.free.fr. Bravo c’est un énorme et superbe boulot. 
Alors pas vraiment, ils font quand même appel a un vrai traducteur. Il s’avère qu’il reprend souvent des choix de trad que j’ai fait (coincidence ou pas, je sais pas s’il a ma trad sous les yeux ou s’il préfère pas), mais souvent les tournures de phrases sont plus claires, plus naturelles (heureusement d’ailleurs, c’est son taf).
Par contre effectivement, sur la dernière extension, j’avais contacté Matagot bien en amont, deja pour leur filer mon taf, et ensuite pour leur proposer une relecture, afin d’éviter les quelques gros soucis qu’il y avait eu sur le 1er tirage de la boite de base. D’ailleurs on était 2 sur le coup, et c’est surtout Vespert, un mec qui tient a jour une FAQ du jeu sur tric trac qui a fait le gros boulot de comparer ligne par ligne avec la VO pour identifier les écarts. A nous deux on a identifié pas mal de petits soucis et 2-3 grosses erreurs de gameplay. On est crédité dans le livret pour le coup et on a eu 1 boite gratos (c’est pas cher payé, mais vu que je l’aurai fait de toute façon une fois le jeu sorti ça me va)
Et ça garanti un premier tirage exempt d’erreurs.
BRAVO et MERCI 
Surtout un gros merci à Leder qui publie systématiquement des PnP complets de leurs jeux dès le KS, permettant ainsi a tout le monde d’en profiter et à moi de le traduire et de le partager.
Comparé à certains éditeurs qui veulent même pas partager le PDF des règles VF…
Oui tu as raison. Et grâce à ça Leder Game à construit une superbe communauté et une très belle réputation. Ya des investissements qui paye!!
Hello,
Je remonte ce sujet parce qu’on a fait une partie de Root ce soir et ça faisait bien longtemps, quel plaisir !
Par contre j’ai réalisé qu’il doit me manquer des pions « D » pour les objets de départ des vagabonds.
Déjà, je n’ai pas du tout de pion sac marqué d’un « D », ce qui est gênant pour le Bricoleur par exemple. Du coup j’ai regardé un peu les combinaisons si on joue à 2 vagabonds et là également, ça coince. Si par exemple on veut jouer avec Le Ronin et le Brigand, je n’aurai pas assez de pions bottes marqués d’un « D ».
Est-ce que j’ai loupé quelque chose dans les règles et les choix possibles de faction (c’est possible vu que ça fait des lustres que je ne l’avais pas sorti) ou bien me manque-t-il des pions ?
Merci d’avance pour vos lumières 
Oui! (Comment ça c’est trop tard).
Tu es venu au final ou pas?
Il doit bien te manquer des pions. Moi de mon côté j’ai :
OK merci.
Par contre si tu as bien tous les pions fournis, il risque (cas assez peu probable j’imagine) de te manquer une botte si les deux vagabonds qui ont chacun 2 bottes de départ sont pris.
PS : j’étais juste derrière toi en voiture quand tu es rentré tout à l’heure 
