Oui très souvent comme à bien d’autres gros jeux aussi et je prends régulièrement un temps de relecture pour, après corrections de notre ami Quire, imprimer et ainsi franciser cet extraordinaire jeu ! 
D’ailleurs une nouvelle salve de relectures va bientôt arriver…
C’est moi qui te remercie.
Pour info, j’ai traduit la Nuée d’araignées (brrrrr) et les exécuteurs de Valitore.
J’essaye cette semaine d’en finir avec les packs de créatures (Sentinelles MkIII, Moissonneurs et Le fantôme de Curly Jones) puis je vais attaquer les packs de maps.
@Quire Voici la suite et fin (voir plus bas). 
Campement Conquistador
Cartes artéfact
Cartes Équipement
Carte objet personnel
Carte plan
Carte référence
Cartes rencontre fort espagnol
Carte rencontre Jargono
Carte ténèbres
Carte effroi
Fiches Ennemi
Évolution du Conquistador
Fiche Feu de Camp
Fiche Matériel d’Expédition
Fiche Navire à l’Ancrage
Fiche Terrain d’Entraînement
Table des mutations
Héros Solitaire
Héros Chaman de malroche
Autres éléments relus et tout est OK :
342 Vaisseau rencontre Le journal du Capitaine
320 Vaisseau artefact – artefacts du vaisseau abandonné
228 Monstre - Démon de magma
307 Cynder artefact - [cartes] Artefacts de Cynder #1
208 Monstre XL - Canon Infernal
264 Monstre - Ravageurs Setaris
271 Monstre - Rôdeurs des ombres
J’ai donc relu tout le contenu de SoB que je possède, excepté les scénarios que je relis au fur et à mesure de la campagne, si je constate des coquilles j’en ferai mention. 
Bon dimanche !
Quel boulot, je suis épatée de la trad et de la relecture. Bravo !
Le jeu est tellement excellent que ça en vaut la peine !! 
Clairement. Pour info j’ai aussi traduit deux packs obtenus avec la deuxième vague du KS (la jungle vivante et le géant de feu) ainsi que le pack de cartes Cities of gold.
Je vais essayer de corriger les erratas que tu as rapporté et de continuer la trad cette semaine, mais sans certitude.
C’est bon, tous les erratas rapportés par @Cindy ont été corrigés.
J’ai aussi traduit quelques paquets de cartes.
@Cindy Salut, intrigué je suis, de savoir de quelle campagne tu parles ? 
Et bravo pour le taf de relecture
Merci à toi !
Je ne fais pas les missions en One Shot, du coup j’enchaîne les scénarios de la Cité des Anciens (et autres mondes) et à présent je suis dans les Marais et donc c’est une campagne. 
Une promo de Shadows of Brimstone, c’est suffisamment rare pour être signalé :
Vil tentateur.
J’ai cliqué! mais pas acheté au final, je trouve ça un poil sous fourni par rapport au prix, meme remisé.
Alors pas remisé…
Clairement. Sob c’est ks ou occaz sinon rien. Les prix en retail sont totalement délirants.
Sans aucun rapport mais pour information, je continue à traduire tranquillement ce qui reste…
J’ai traduit plusieurs packs de cartes ainsi que le set de tuiles nordiques et les quelques packs de monstres du KS Adventure.
Je profite de la période de calme dans la production de FFP (en raison des tarifs douaniers) pour rattraper un peu ce retard et j’espère avoir fini avant la vague 3.
Je vais me faire l’avocat du diable, mais FFP n’est pas Games Workshop…
C’est sûr que 50€ pour 12 figurines c’est cher, mais tout le matos additionnel (surtout dans ce set) est de très grande qualité : 6 très bonnes missions et beaucoup de cartes supplémentaires. En gros le prix à payer c’est surtout la créativité de Scott Hill et les petits volumes de FFP.
Je ne remercierai jamais assez Philibert de servir de revendeur pour ce jeu, car elles sont rares les boutiques à en vendre en Europe… SoB est peut-être la seule chose qui me fait regretter de ne pas être américain (ou canadien).
Y a Ludum aussi en France maintenant.
En Allemagne aussi j’avais une boutique avec des prix pas trop déconnants.
moui bon , z’auraient pu mettre le canon et le Commandant dans le kit 
Oui eux ils ont surtout l’intérêt d’écouler les produits « promos » de la boutique officielle FFP, pas que du retail.
Maintenant, si on sort des frontières françaises, en Europe, y a toujours eu Zatu, docsmagic, chaoscards, gameslore, fantasywelt, … donc bon, je m’en suis toujours sorti sans dépendance exclusive à Philibert. Donc bon, pas si rares les boutiques.
Maintenant je vois qu’il y en a encore plus :
Et, cadeau, une boutique belge pas vraiment référencée qui m’a permis de trouver des raretés SoB : Boardgameshop.eu - acheter des jeux de société - expédition dans le monde entier
Je dis pas le contraire. Mais le prix contenu pour moi est trop cher… Et je dis bien pour moi hein 
Edit : Shadows of Brimstone - City of the Ancients - 300€ | Jeux d'occasion | Okkazeo
Si quelqu’un veut se lancer, superbe offre ici. Heureusement j’ai la flemme de trier (et que j’ai plus de place), sinon je prenais ^^
Rah la vache, c’est tellement pas cher que ca en est surprenant…
Et pour répondre à tout le monde, c’est vrai que pour les accros il y a d’autres revendeurs en europe (UK y compris), mais au fil de discussions par e-mail à propos de mes trads, le fait que Philibert (une grosse boutique qui a pignon sur rue) ait vendu ce jeu pas très mainstream a tout de même été une sacrée porte d’entrée pour pas mal de gens.
Après, moi personnellement je suis un grand malade et j’achète tout en KS et sur la boutique de FFP pour ne rien louper, donc je dois dire que je suis juste heureux de savoir que le jeu est de plus en plus disponible chez nous !
