Le côté narratif de near and far est, c’est vrai, un peu gentil. Les rencontres sont pleines de bons sentiments. Et les décisions ont des conséquences parfois disproportionnée. C’est ce qui m’a fait revendre above and below (Je dois encore avoir les fichiers vf des règles et story je pense). Par contre j’ai gardé near and far car ce déséquilibre est un peu moins présent. De plus le fait de jouer 10 partie « lisse » le déséquilibre. Et la mécanique est plus euro. Moi pour un solo co-op je le prend ce nouveau ks. Mais ce sera c’est sur du narratif « friendly ». Pas de risque de faire une crise de surtension ou de taquicardie
Tachycardie. Là tu mélanges jeu de taquin et Picardie, et c’est très déstabilisant. 
Oups ! 
Bon, ben j’en prendrai pour un dollar moi aussi.
Et par ailleurs, quick question : quand un éditeur s’appuie sur une fan trad, doit-il payer quelque chose à quelqu’un ?
À qui les droits de la traduction, si il y en a, appartiennent-ils ?
[quote quote=488855]Et par ailleurs, quick question : quand un éditeur s’appuie sur une fan trad, doit-il payer quelque chose à quelqu’un ?
À qui les droits de la traduction, si il y en a, appartiennent-ils ?
[/quote]
On peut supposer que s’ils se basent sur une trad fanmade en l’annoncant officiellement, c’est qu’ils ont passé un accord avec le où les auteurs de cette trad. Ensuite, l’éventuelle rémunération ne regarde qu’eux.
[quote quote=488737]Rien d « officiel », hein, mais le canard va bien vraiment faire la VF ….à 100%… de sleeping gods… source sûr… 
pas possible de poster un imprim ecran pour le prouver, car pas officialisable avant la fin de campagne…
[/quote]
Et ta source t’a dit si ça serait dans le cadre de ce KS ou bien si ça serait dans x années après avoir fait les deux autres jeux Laukatiens ?
Laukat a dit qu’il n’y aurait pas le bouquin dans le commerce, à voir si ça s’applique ici aussi.
L’anglais n’est pas un soucis sur ce genre de jeu, le seul problème est la revente, étant en train de faire de la place chez moi en vendant des trucs en ce moment je me rends compte que ça pourrait être un problème un jour.
Annonce après la campagne… par contre, les délais… c est pour ça que j ai laissé 1$… si c est dans 2 ans, ou qu aucun délais n est annoncé, je prendrais la VO…
Yep, explication des combats…
Les monstres disposent d une grille de 3×3 représentant les différentes parties de leur corps. Sur ces carrés, il peux y avoir des cœurs représentant leurs vie, des effets comme le poison, des modificateurs d attaque sous la forme de « flamme rouge », ou de l armure. Les monstres disposent d un score d attaque et de défense.
L ordre d un tour est le suivant. Le joueur attaque, puis le monstre contre attaque avec son score d attaque basique si il a été attaqué. Puis le monstre attaque, avec en plus tous ses modificateurs et ses effets.
Quand un joueur attaque, il additione la caractéristique d attaque du perso aux objets dont il dispose, comme une épée ou des objets spécifique et en plus il tire une carte ability et additionne le chiffre « fate » en haut à gauche. Il compte aussi les modificateur négatif comme les jetons fatigue -1. Si cette Somme est égal ou superieur à la défense du monstre, l attaque est un succès. Le joueur applique alors le score de dégâts propre au personnage, et reparti ceux-ci sur la grille 3×3 du monstre. Les dégâts doivent être repartis de façons contiguës mais pas forcément en ligne. On peux donc changer la direction de la ligne othogonalement mais pas diagonalement. Il est important de cibler prioritairement les modificateurs d attaques des monstres « flamme rouge » ou les effets négatif. Il arrive souvent qu il y ai plusieurs monstres à combattre. Ceux-ci sont disposés aléatoirement l un a coté de l autre, et lors de la répartition des dégâts, on peux chevaucher 2 monstres. C est ensuite au monstre de contre-attaquer, avec uniquement son score de base. Puis il réalise sa vraie attaque, cette fois avec ses modificateurs, enfin ceux qui n ont pas été recouvert avec nos dégâts. Si son score est Supérieur à la défense du perso, celle-ci réussie et les dégâts infligés correspondent à la différence entre son score et notre défense. Enfin, le monstre dispose de case avec armure. Il faudra faire un premier dégât sur l armure avant de pouvoir faire un dégât sur ce qu il y a en dessous.
Voici un résumé rapide de ce que j’ai retenu, mais il doit manquer pas mal de détails…
Les combats semblent en tout cas très très intéressant !
Nouvelle update détaillant un peu plus les donjons… c est plus grand que ce que je pensais…! ils sont représenté par une planche en carton épais de 22×28 cm. Sur celui présenté, il y a un peu plus de 15 lieux à visiter, assisté d un livret propre aux donjons, et qui comportent des pieges, des monstres vicieux, des puzzles à résoudre et avec des trésors à la clef. Le 4ème donjons est en vue et il y en aurais encore quelques-uns à venir…aucune idée du temps que ça peux prendre à résoudre, mais je dirais au moins entre une demi heure et une heure… décidément, je vais avoir du mal à ne pas le pledger celui là, car j ai quand même du mal à croire à une localisation de 100% du ks, ou du moins pas avant 2 ou 3 ans, quand on voit que le jeu est encore largement en développement puisque ryan laukat a dessiné le donjon corail seulement avant hier…
[attachment file=489363]
A chance for a French edition ? | Sleeping Gods :
Ceci étant dit par un user se nommant Ryan Laukat. Ça risque de sentir le downgrade à 1$ d’énormément de frenchy ! 
Hum je vois…je vois…une big box sleeping gods VF avec l’extension pour Mars 2021 pour 89 euros sur Philibert…
Je vois…je vois…un pack 6 dongeons VO pour 20 euros…
Ils sont chiants à toujours discuter, j’en ai marre de spéculer 
Bon j’ai toujours un dollars dans la cagnotte…
1$ aussi pour suivre…
Merci ! Espérons qu’on sera fixé avant la clôture du PM.
Dans tous les cas et au vu du nombre de SG qui sont débloqués, je prends pendant cette campagne VO ou VF. Pas envie de payer ma VF 25% plus cher dans 3 ans.
C’est les frais de port a sûrement plus de 20€ qui piquent…
Selon Ryan Laukat lui-même, il y a de grandes chances pour qu’une VF voit le jour après le KS : « A French translation of Sleeping Gods is very likely. We’re in talks with a publisher right now. »
Ouais, enfin bon… C’est pas comme si les canards chanceux n’avaient pas clairement dit qu’ils allaient faire la VF et qu’elle serait annoncée après la fin de la campagne, hein.
On ne sait juste pas ce qu’il y aura comme contenu dedans exactement.