On créerait pas un topic spécial pour DS et US dédié à la relecture et à l'impression ?
Je vais éditer mon premier message avec des corrections. ![]()
Salutations à toutes celles et ceux qui ont la chance de jouer à TI !
Je vend le mien du coup, je me permet de faire mon auto promo ![]()
https://forum.cwowd.com/t/vente-uniquement-mon-plus-vraiment-precieux-2026/77336/2065
Merci @Urghar et tout ceux qui bossent dessus.
Je découvre tardivement mais en ce moment j'ai vraiment peu de temps, merci pour la communauté.
Parenthèse concernant les tuiles hexagonales "Uncharted Space" : c'est plus compliqué que prévu, car the Game's Crafter a changé ses gabarits (donc mes fichiers tout prêt ne fonctionnent plus).
A côté de ça j'ai contacté MBprint (qui impriment Discordant Stars) : ils ne font plus uniquement Uncharted Space (ça a été dispo un moment, mais ce n'est plus possible).
Donc seule solution "pas chère" : refaire le gabarit pour The Game's Crafter.
Donc ce sera pas prêt avant un moment.
Mais si on veut les tuiles de US rapidement, et qu'on a du pognon, ça peut être intéressant de chopper DS en VO.
Oui mais si tu as Discordant Stars acheté sur MBprint, personnellement j'ai participé au 2ème print tu as les tuiles de planètes etc, il manque juste la VF des cartes et des fiches factions. Personnellement ça me dérange pas d'avoir les noms des planètes ainsi que tes textes d'ambiance des planètes en Anglais ce n'est pas du gameplay réellement.
Mais tu as vu que j'ai traduit les cartes non ? On en parlait au dessus.
edit : pardon moi je parle uniquement de Uncharted Space, car tout le monde ne veut pas la totale de DS (d'où le problème).
De toute façon pour le nom des planètes on n'a pas traduit (justement pour ceux qui auraient déjà les tuiles). ![]()
Mais y'a des gens suffisamment fans pour avoir besoin et/ou avoir envie d'acheter US, mais de ne pas vouloir pour autant DS ?
J'aurais dit que non (d'où d'ailleurs le fait qu'en VO les deux extensions ne puissent plus se prendre que comme un tout).
Bah ouais moi
ça ne m'intéresse pas d'avoir 560 factions qu'on ne jouera jamais.
Et surtout DS c'est ultra cher pour la totale, faut vraiment être méga fan.
ça ajoute trop de trucs, alors qu'US tu ne vois même pas que c'est ajouté, tellement ça s'intègre bien au jeu.
La dernière extension ne couvre pas US et DS, au moins partiellement ?
Tu parles de la dernière extension officielle, Tonnerre Hurlant ?
Si tu parles de ça, non, pas du tout.
DS et US sont de pures extensions fan-made avec du contenu "exclusif".
Oui mais il me semblait qu'il en avait repris des éléments. erreur de ma part sans doute
Ce sont les éléments des codex qui ont été repris.
Non pas du tout.
Ce qui est repris dans la dernière boite ce sont les codex, qui sont des extensions officielles (en PDF à l'origine) qui n'avaient jamais été imprimées autrement que par du fanmade ![]()
Comme je disais dans le fil de la trad :
De mon côté, je galère pas mal pour convaincre MBPrint (qui imprime la version EN) qu’acheter la version anglaise full et imprimer en plus les cartes FR et les fiches n’est pas vraiment la solution qu’on attend ![]()
Je voudrais juste qu’ils mettent en commun les planches de tuiles et de pions.
Plusieurs échanges de mail peu concluants, mais j’abandonne pas ![]()
En fait, je ne comprends même pas qu’ils ne proposent pas une réimpression « à la demande » alors qu’ils ont tous les fichiers et peuvent même créer des protos en qq exemplaires ? Le moins qu’on puisse dire est qu’ils n’ont pas l’air de vouloir chercher des solutions pour des tout petits tirages.
C’est une des raisons pour lesquelles on a choisi de ne pas traduire les tuiles planètes, parce que en plus ça anéantirait nos chances de bénéficier d’économies d’échelle grâce au groupe EN. Et ça pourrait faire méchamment monter la facture en plus d’être plus complexe à gérer…
J’examine aussi la poste MPC et GC (mais c’est assez cher avec la TVA et les FdP) puis j’ai envoyé une demande de devis chez des petits français, ça coûte rien d’essayer ![]()
J’aimerais moi aussi qu’il soit possible pour certains de prendre juste Uncharted Space, on va voir.
Pour toi la meilleure solution, c’est peut-être de juste faire imprimer les cartes (y en a pour une centaine d’euros probablement), et les fiches (à voir avec un imprimeur proche de chez toi ?)
Quand tout sera corrigé (dans qq jours a priori) je partagerai les fichiers fR.
Bon ben voilà, réponse de MBPrint :
Hi,
Thank you for the clarification.
Unfortunately, none of the components can be produced exactly like the English version. The English edition is manufactured using offset printing with a production run of approximately 600 copies. This production method is simply not feasible for very small quantities such as 1, 5, 10 or 30 sets.
For low-volume production, we use different manufacturing processes and technologies, which means that the materials, finish, construction details and overall appearance may differ from the English edition.
For smaller quantities, you can use our online calculators, which cover four categories of components and provide instant pricing:
These calculators will allow you to estimate the cost of the available production methods for your required quantities.
Please note that we are unable to offer the same offset-produced components as the English edition at these low quantities.
Pozdrawiam/Regards,
MARCIN BOROWSKI
Le mec veut pas entendre qu’on pourrait faire 605 ou 610 fois les tokens et les tuiles à la place de 600 pour qu’on ait la même qualité et qu’on puisse faire les cartes sur le côté, ça m’épuise…
Je pense que ce qu'il ne comprend pas c'est que tu proposes de te rajouter au print anglais (3e session d'impression) pour faire un peu plus de pièces "communes".
Lui considère que la commande FR comprendrait :
- les planches communes (tuiles, etc.) utilisées à l'identique sur les impressions FR et EN
- les cartes spécifiques FR
Et que tout ça sera une commande séparée "petit volume" (< 50).
Peut-être, mais si je lui propose ça il faut que je puisse lui dire combien on serait, parce que en anglais ca devrait partir vite pour l’impression d’après moi.
Et j’ai pas envie de me retrouver avec 10 sets de tuiles et de pions sur les bras ![]()
C'est clair qu'on sera un petit nombre, bien plus petit que le nombre VO (je ne connaissais pas le chiffre de 600, sans doute pour ce 3e print, donc dans l'absolu nettement + sur les 2 premiers run). D'autant qu'il y a peut-être des FR qui ont déjà acheté DS en anglais auparavant ...
Faudrait un sondage / google forms / etc., + se rapprocher des Discord TI4 FR / EN, sans doute.