Unsettled - de Marc Neidlinger et Tom Mattson - par Orange Nebula

petite question sur le rangement : la boite de base permet de stocker toutes les autres boites ? ou on doit les stocker à coté ?

On doit ranger à côté.

Même pas les deux premières planetes ?

1 « J'aime »

Si ça c’est bon.

1 « J'aime »

Tu peux mettre tes deux boites du moment dans la core box. L’ensemble (avant ces extensions) tient dans un slot de Kallax.

Absolument pas d’accord avec ceux qui te déconseillent le jeu parce qu’il est bien écrit et « qu’il y a des jeux de mots ». D’une part tu as peut être des talents d’orateur, ou tu peux prendre le temps de traduire les moments importants plutôt que de traduire à la volée. D’autre part quand comme moi tu ne sais pas vraiment comment traduire tel ou tel concept, tu peux très bien raconter les choses à ta sauce, dans l’esprit, tant que tout le monde comprend l’idée.

Passés ces quelques moments de narration à la Horreur à Arkham, il y a 4 mots par ci par là sur les cartes, suppléés par des icônes. Non, le seul vrai défi c’est que tu sois capable de comprendre les règles. Ce n’est pas l’interprétation de jeux de mots pendant la partie qui fera que la mayonnaise prendra (mais si tu fais un effort sur l’ambiance tu peux passer un super moment).

3 « J'aime »

Au final dans le pack de base (core game) sur le nouveau ks, il y a quoi concrètement dedans?
Et il manque quoi par rapport au 1er ks?
Merci de vos lumières.

Si tu parles de constellation c’est un assez mauvais choix à mon avis, si tu n’es pas certain de trouver les autres planètes par la suite : tu payes plus de matériel générique que de scénarios et tu auras assez vite fait le tour.

en suivant le CR de @illyan j’aurai tendance à avoir envie de prendre le pack constellation + 2 autres planetes

à ce niveau là on pas sur un full ks, mais on a tout le matos gratos, la nouvelle règle imprimées et les KSE

2 « J'aime »

Pour une fois je pense que les KSE de cette campagne sont excellents (on va attendre avant de dire « indispensables ») car ils offrent plus de choix et un peu d’asymétrie dans les personnages, ce qui manquait vraiment à mon sens. Thématiquement, du moins. Le fait de pouvoir (et souvent de devoir) refaire un scénario sera maintenant plus attirant, puisqu’on aura la possibilité d’avoir des configurations très différentes dans le groupe.

Concernant le choix de tes planètes bonus, je te conseille de ne pas te spoiler en allant chercher quelle boîte contient quoi (c’est l’exacte opposée de l’esprit du jeu) mais de prendre les thèmes qui t’inspirentt le plus.

3 « J'aime »

Exactement ce que j’ai pris…+ deux planètes et les spécialisations.

Je suis parfois allé un peu loin dans l’analyse des planètes en faisant des recherches mais j’ai essayé de ne pas spoiler

1 « J'aime »

C’est écrit sur la première page du livret (et tu le sais si tu as vu ma vidéo), le but de ce jeu c’est de jouer avec des certitudes, de t’emmener dans un monde où les lois terriennes n’ont aucun sens. L’immersion est moins forte si tu sais déjà à quoi t’attendre, mais le jeu reste bon :slight_smile:

2 « J'aime »

Je veux bien un lien vers ta vidéo !!

Spoiler, c’est le numéro 1.

1 « J'aime »

Permets moi a mon tour de n’être pas d’accord avec le fait que tu ne sois pas d’accord :scream:

Que tu n’y sois pas (ou moins) sensible, c’est possible - effet de bord des videos sur des jeux LDG?

Je te mets au defi de traduire de manière qualitative et dans un délai raisonnable (moins d’une minute) l’intro de Wenora et les différentes tâches du premier scenario. Traduire comme un boucher aucun doute mais tu passeras a cote du caractère immersif du jeu pour ne plus voir que l’aspect puzzle game qui est lui aussi tres reussi.

Si qqn peut poster un petit screenshot ca permettra a chacun de se faire sa propre idee.

2 « J'aime »

Ton raisonnement ne fonctionne que si tu as des difficultés en anglais et/ou que tu te bornes à tenter de traduire mot à mot ce que tu lis. Quand je sors Unsettled, je prépare ma partie. Je prends connaissance du scénario, des éléments de base, afin de pouvoir les présenter sans vraiment avoir à lire.

Oui, c’est un peu de travail, et oui, il faut pratiquer l’anglais pour saisir les subtilités de l’auteur, mais d’après moi l’immersion dans un jeu ne passe que peu par quelques dizaines de lignes plus ou moins bien lues.

Je fais un parallèle avec la littérature. Le Livre Sans Nom est un roman qui a été traduit en français en remplaçant tout l’argot (les « fuck » et les « fucking ») par des « putain » et des « merde ». C’est abominable, c’est vulgaire, on a l’impression de lire l’essai d’un lycéen. Et pourtant, il a été traduit par un professionnel.

C’est la différence entre traduction (mot à mot, « au plus près », ce qu’attend une partie de la communauté de Sleeping Gods pour reprendre ton allusion) et adaptation (à savoir garder le sens et l’intention, mais adapter à l’idiome et à la culture, quitte à changer des mots). Il est vain de tenter de tradure des jeux de mots anglais en français dans la majorité des cas. J’ai fait du sous titrage de stand up américain, crois moi c’est énormément de travail pour faire passer cette fameuse intention tout en gardant un semblant de sens.

L’immersion, c’est plus le narrateur que les mots, tout particulièrement dans le jeu de société. Tu peux passer à côté d’une blague de l’auteur d’Unsettled mais plonger tes joueurs dans son univers, si tu sais le faire vivre.

Si cet aspect narratif est important pour toi comme il l’est pour moi, on est presque dans le jeu de rôle, et tu deviens presque un Maître de Jeu.

5 « J'aime »

Évidemment que j’ai vu ta vidéo ! C’est à cause de toi que je me suis précipité sur ce KS revival

1 « J'aime »

Marry me ! :joy:

1 « J'aime »

Ah ouais, c’est super chaud ça !

@illyan t’es pas déjà pris, toi? :smiley:

@arkhane je suis un fan absolu de Dylan Moran, crois moi pour faire rire en Français tu as intérêt à te lever tôt :stuck_out_tongue: Certains professionnels font de l’excellent travail sur Netflix, mais ça dépend vraiment des cas.