GGM
Juillet 26, 2022, 8:53
6403
Messages intéressants sur l’univers de la traduction par notre maîtresse et notre maître de conférence
19 « J'aime »
GGM
Juillet 26, 2022, 8:57
6406
Oui désolé, j’ai mâché mes mots
C’est fonctionnel, en français mais tellement moche « Négociateur Prise d’otages ».
Quand j’ai eu la boîte de jeu entre les mains, petite réaction un peu dégoûtée de la traduction et comme c’est un jeu solo, je me suis dit que j’aurais du prendre Hostage Negociator en VO
En vrai à part sur la boîte, en jeu le titre n’apparaît pas donc ce n’est pas si gênant.
Dans une discussion portant sur le nom du jeu Final Girl, s’il sera traduit en français ou pas et en prenant Hostage Negociator comme précédent exemple.
5 « J'aime »
irskell
Juillet 26, 2022, 9:29
6407
Je valide ce memes !
Alllezzz les gens, viendez avec nous !
Bon alors, après notre petite dériv sur le topic de HEL, et sur une idée de départ de @hohyss je vous propose de créer un jeu tous ensemble dans un univers que l’ont connait bien… celui du crowdfunding de jeu de société ! et oui un jeu sur le financement d’un jeu !
Voilà l’idée de départ… maintenant il faut mettre sa en collaboration tous ensemble, donné des idées, les regrouper, faire des tests… et voir où cela nous mène. Et qui sait, avec tous les talents qui sont regroupés ici sur le fo…
3 « J'aime »
tchon
Juillet 27, 2022, 10:43
6412
Entre le nain et l’elfe, qui remportera la bataille de cœur ?!
1 « J'aime »
Anzahra
Juillet 27, 2022, 11:32
6417
Et ça marche aussi avec le compte en banque à la place du Kallax
5 « J'aime »
« mon » kallax ? j’ai toujours cru que c’était féminin moi !
9 « J'aime »
Thund3R
Juillet 27, 2022, 11:52
6419
Je dis ma Kallax, je préfère confier mes jeux à une dame
5 « J'aime »
Nsan
Juillet 27, 2022, 12:26
6420
Je pense que c’est non genré surtout, sinon c’es pas très woke
Plus sérieusement, Kallax est référencée comme étagère, donc une Kallax serait une déduction adéquate
3 « J'aime »
C’est quoi le non genré de mon/ma ? mona ? Lisa ?
3 « J'aime »